F m 



»ii 




A^ ^ - - 










Monthly Publication.— May andJune. 
A G0LLE(JT10i\ 

OF 

THIRTY THOUSAND NAMES 

OF 

GERMAN, SWISS, DUTCH, FRENCH, PORTUGUESE AND OTHER 

IMMIGRANTS 

IN 

PENNSYLVANIA J 

CHRONOLOGICALLY ARRANGED FROM 1727 TO 1776; 

THE NAMES OF SHIl'S IN WHICH THESE IMMIGRANTS WERE TRANSPORTED, 

THE PLACE WHENCE, AND THE TIME WHEN TIIET SAILED, 

'THE TIME OF THEIR ARRIVAL AT PUILADELI'HIA, 

&C., &C., &C. 



'>ull^ort{allfcn^c yiMi.rcuiM^cn I>alfcii Me ^Dgliutcii »5<<Ianicn iHcgrciicrn.— '.UJcnf jc t 



I. DANIEL RITPP, 



PROJECTOR AND EDITOR OF AN ORIGINAL HISTORY OF RELIGIOUS 

DENOMINATIONS IN THE UNITED STATES, ME3IBER OF THE HIS. SCO. PA., 

MEMBER OF THE DIAGNOTHEAN LITERARY SOCIETY OP 

JIAKSHALL COL., MEMBER OF THE PHRENA- 

KOSMIAN see. OF PA. COL., AUTHOR 

OF THE HIS. OF LAN. CO., 

OF BERKS, &C. 



There were nine Homers, goodly Sons of song: but where u any 
record of the eight.— Tvv¥^B.. 



-«■♦♦♦■»- 



IIARRISBURG. 



Prospectus of a Monthly Periodical. 

TO BE 

Regularly Issued from and after April, 1856, 

ENTITLED, 

A COLLECTION 

OF 

THtRTV THOUSAfJO NAMES, <&C., U. 

In compliance with the Laws of Pennsylvania, Masters of Ships im- 
porting emigrants from the continent of Europe, furnished, on their 
arrival at the port of Philadelphia, exact Lists of all imported foreign- 
ers The original Lists are still preserved in the State Department, 
at Harrisburg, and, but for these, comparatively few of living millions 
would now scarce be able to determine with certainty the time of their 
ancestors' arrival. Those who can appreciate motives, and sacrifices 
made, feel a laudable curiosity to know the names of all, who were 
"in perils in the sea," with their progenitors. This curiosity, the 
Editor hag attempted to satisfy, by the plan of arrangement adopted — 
grouping the names of a band of co-adventurers ; thus investing them 
with additional interest. He may have done more. This Collection 
may lead to the recovery of rights to inheritances, that might otherwise 
remain unestablished. It is not, however, presumed that this, in itself 
is judicial evidence ; but may suggest modes of proof. One of the 
main objects, among others, of this publication, is to presex've names, 
which indifference or accidents might forever place beyond reach. And 
what can be a greater source of satisfaction to the descendants of those 
whose names are thus preserved, than a collection of this kind, and by 
this means hand names down to millions of a living progeny ? If an 
old newspaper, with a grandfather's name, is carefully preserved, as a 
memento, why not value this proposed collection of thirty thousand 
names ? Why not procure a copy at once, at a price within the reach 
of thousands ? Hei*eafter, no opportunity may present itself. To afford 
those, who desire copies, an idea of the plan of arrangement, size of 
type, page and quality of paper, a specimen has been issued. The 
volume will make nearly 500 pages. An Introduction, embracing gen- 
eral remarks, a complete catalogue of all the baptismal names tha 
^occur, with their significations, will be prefixed. 

{Continued — sec third pa ge cover.) 



^ 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1732. 



25 



XX. Sept 11, 1732. Palatines imported in the ship 
Pennsylvania, Jno. Stedman, master, from Rotterdam, lafit 
from Plymouth. — CoL Rec. HI. 452. Seventy-three males 
above sixteen; women and children, of both sexes and different 
ages, ninety-eight — in all, one hundred and seventy-one. — \^Ed. 



Adam Klingen, 
Joseph Caspering? 
Jacob Giss, 
Conrad Frick,* 
JMichael Reia, 
John Jacob Busss,' 
Michael WugH, 
Johan Seleberger,* 
Philip Frank,'" 
Jacob Bod, 
Simon Carle, ' 
Adam Louer,* 
Hartman Lauer,* 
Jacob Flaus,* 
Wendel Fiser, 
Philip Kebelbe, 
Cornelius Kram, 
Hans Tl0®telee,* 
JohanRes Weber, 
Cenrad Scbcenig, 
Daniel Miidkr, 
Johannes Hoorle,* 
Paulus Ilyter,* 
Henrich ilyter,* 
Geerg Mertz, 
Michael Schnager,* 
Ditrich Gawf, 
Johannes Faas, 
Jacob Shaad,* 
Michael Capp, 
Gabriel Konigh, 
Carl Ohliger, 
Adam Zeyler,* 
Friederich Emy, 
Mathias Shaaup.* 



Matthias Zollicoffer, V. D. M., 
Hendrick Christian,* 
Leonard Immel, 
Michael Immel, 
Georg Michael Hohlstein, 
Hans Georg Graff, ? 
Hans Georg Smit,* 
Haus Georg Cuntz, 
Christofel Stedler,* 
Johan Georg Kauger, 
Matheias Hauser, 
Simon Peter Holsteiner, 
Hans Michel Much, 
Han Niclaus Mueller, 
Johann Peter Strack, 
Benedict Kiselman, 
Michael Witmar,* 
Georg Michel Schweinhart, 
Hans Michael Krumrein, 
Wolf Copenhaver,* 
Michael Copenhaver,* 
Mattheis Menchen, 
Johann Georg Amend, 
Christian Steinbach, 
Albrecht Wolffgang, 
Paulus Liusenbigler,* 
Hans Jacob Meyer, 
Johann Georg Bsetz, 
Bernhart Wolffinger, 
Bastian Wagner, 
Georg Friedrich Capp, 
Georg l\ilsgraff, 
William Chriesmerg,* 
Hans Leond Conrad,^ 
Wendel Weinheimer, 
Hans Georg Miaffeaud.* 



26 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



XXI. Sept. 19, 1732. Palatines imported in the ship 
Johnson of London, David Crocket, Master, from Rotterdam, 
laat from Deal. — Col. Rec, III. 453. One hundred and twelve 



males above sixteen, ninety- 
females above sixteen, and 
ZZO.—\_Editryr. 
Hans Steinmann, 
Laurens Hartman, 
John Hai-wich, 
Paulus Wegerlein, 
Valtin Beyer, 
Henrich Sien, 
Conrad Behn,* . 
Jacob 31ueller, 
Thomas Matern,* 
Andreas Overback,* 
Jacob Cruir,* 
Jacob Rouse, "* 
Daniel Schew,* 
Isac Cuschuah,* 
Bernhart Peffer, 
Conrath Bollon, 
Andreas Lohr, 
Lorentz Weber, 
Tobias Hegelle, 
Christoph Riss, 
Friderich Riss, 
Adam Himler, 
Andreas Hemler,* 
Nicolas Ewick,* 
Johan Ewick, § 
Joh Henrich Baum, 
Ludwig Friodle, 
Anthorn Grilbert, 
Valentin Wield,* 
Nicolas Wi- Id,* 
Adam Hun.mel, 
Fredrich Miller,* 
Johannes Dieter, 
Thomas Sauder, 
Johanes Soeffrens, 



eight under sixteen; ninety-eight 
eighty-five under sixteen — in all, 

Johan Georg Steinmann, 
Hans Jacob Melkr, 
Johan Georg ]NIiller,* 
John 3Iichel Lochtner, 
Hans Henrich Jegaer, 
Valentine Renner, 
Johann 3Iartiu Schilling, 
Johannes Ma^ssinger, 
Mathias Brownwart,* 
Johan Jacob Rower,* 
Christof Ehrenhart, 
Johan Jacob Ivuntz, 
Joh Wilhehn Ka?llin, 
Johan CouraJt Scheimer, 
Johan Martin Bullinger, 
Hans Martin Bullinger, 
Hans Philip Zimmerman^ 
Johann Michel Deeter, 
Paulus Weinheimer, 
Johannes Bastiau, 
Lorentz Bastian, 
.Johann Balthasar Bott, 
Johan Philipp Goerich, 
John Adam Werner, 
Johan Valtin Umstadt, 
Johahn Georg Baltz, 
Nicolas Evelaudt,* 
Johann Martin Bauer, 
Johannes Ebermann, 
Johannes Albrecht, 
Johan Henrich Jung, 
Johann i\.dam Leberger, 
Bartholomeus Morth, ? 
Johann Christoph Beyer, 
Lenhart Mumma, 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1732. 



27 



Lorentz Kuntz, 
Ludwig Leeman, 
Christoff Kuglert, 
Henry Oswalt,* 
Leonard Weyer,* 
Laurcntz Buwder,* 
Rudolph Bonner,* 
Heurich Appel, 
Pieter Derber,* 
Peter Gabele, 
Peter Seyler, 
J^hilip Smit,* 
Conrath Sieber, 
Jacob Tray,* 
John Sliullmeyer,* 
Johannes Frey, 
Thomas Cryle,* 
Friederich Mayer,* 
Job Georg Sehm, 
Johannes Kreuel, 



Johannes Schmitt, 
Joh. Frid. Baumgrerdtner, 
Johan llenrich Miller, 
Johannes Peter Schmidt, 
Johan Jacob Neihaeltzer, 
Hans Georg Tray,* 
Michael Schullmeyer,* 
Johannes Hannar,* 
Joh. Hen. ]\Iesserschmidt, 
Martin Caplinger,* 
Hans Wilhelm Brant, 
Christian Shueyder,* 
Conrad Schneider, 
Joh. Leonhardt Herman, 
Johaun Peter Geuther, 
Johan Frantz Buss, 
Johanu Paulus Lederer, 
Johaun Georg Gumpp, 
Joh Adam Kreil, 
Johann Georg Oberkagler. 



XXII. Sept. 21, 1732. Palatines imported in the ship 
Pink Plaisauce, John Paret, master, from Rotterdam, last from 
(^owes. — Col. Rec. III. 459. Seventy -seven males above 
si'xteen, twenty-eight under sixteen ) sixty-eight females above 
sixteen, and fifteen under sixteen — in all one hundred and 
eight^'-eight. — ^Editor. 

Johan Philip Mueller, 
Johannes xMueller, 
Conrath Seharff, 
Daniel StaufFer,* 
Hans Zimmerman, 
Hans Georg Wagner, 
Georg Peter Knecht, 
Christian Besicker, 
Christian ]N[artin, 
Johaun Jacob Koch, 
Johannes Huisiner, 
Johan Frawtz Fuchs, 
Balthasar Schcenberger, 



Georg Bast, 
Joh Cliue,* 
Melcher Feler, 
Bastian Rudi, 
Christian Huber, 
Samuel Mayer,* 
Martin flayer, 
Jacob Schere, 
Paulus Hertzel, 
Hans Huber, 
Felix Fissler, 
Rudolph Reichert, 
Mathe* Mueller, 



28 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Tobiaa Pechtluf,* 
Johan Fulker,* 
Carl Wagner, 
Jacob Kutz, 
Stephen Long,* 
Christian Strom,* 
Rudolff Christen, 
Peter Bicker,* 
Hans Stoemply, 
Ulrich Stalley, 
Paulus Keyser,* 
Hans Danler,* . 
Jacob Bloom,* 
Jacob Swisser,* 
Frantz Steedel,* 
Nicklaus Peni, ? 
Andreas Wolff, 
Jacob Stauffer, 
Johan Landis, 
Hans Gesell,* 
Elias Wagner, 
Philip Ott, 
Ulrich Resser.* 

A. Sick — Johannes 



Hans Lechteni, ? 
Hans Jacob Keyser, 
Matthias Kramer, 
Nicol Zimmerman,* 
Ulrich Zimmerman,* 
Samuel Haruisch, 
Andreas Pflueckinger, 
Christoff Albrecht Lang, 
Johan Wilhelm Slraub, 
Georg Bernhart ]\|ahr, 
Johaun Philip Kistner, 
Joh Adam Zimme1*man,* 
Hans Albrecht Bucher, 
Henrich Hertzell, 
Haijs Melchior Werffel, 
iS'icolaus Carn,* 
Hans Ulrich Wagner, 
Henrich Harstlicli,* 
Hans Leunhart Hertzell, 
Andreas Cramer,* 
Michael Schasrer, 
Johan Wolff Berlett. ? 

Gross, Nicolas Ish, John Jacob PdJier, 
Uh-ick Hotroll. 



' XXni. Sept. 23, 1732. Palatines imported in the ship 
Adventurer, Robert Carson, master, from Rotterdam last from 
Cowes. — Col. Rtc. HI. 455. Fifty-eight males above sixteen, 
nineteen under sixteen ; forty-three females above sixteen, and 
twenty-seven under sixteen — in all one hundred and forty- 
seven. [ — Editor 
Michael Brandt, 
Michael Gross, 
Johannes Aartz,* 
Georg Mosser, 
Balthas Stueber, 
Andreas Kili.in, 
Andreas Home,* 
Mathias Walder, 



Hans jNiicbael Mueller, 
Jolinn Georg Praeuner, 
Friedrieh Tendclspech,* 
Hans Georg Able,* 
Hans iMartin Ranger, 
H;ins I'aulus Zantsinger, 
Pavid Holt zed er, 
Hieronymus Glantz, 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1732. 



29 



David Fischer, 
Michael Moser, 
Stmon Meyer, 
Georg Unruh, 
Conrath Lang, 
Michel Potts,* 
Johannes Schott, 
John Wingleplech,* 
Henrich Steger, 
Malteis Riegel, 
Henrich Lips, 
Michael Koogh,* 
Simon Gillinger,* 
Andreas Wise,* 
&eorg Rigel, 
Conrad Clewer, 
Nioolaus Bartle,* 
Tobias Moser, 
Andreas Schaup,* 
Leonhard Moser, 
Hans Leonart Gam. 



Lorentz Zwirner, 
Baltzar Bortner, 
Hans Leonhard Nydy,* 
Johannes Heberling, 
Hans Jacob Gander, 
Daniel Kolmer, 
Mattheas AVagner,* 
Hans Ulrich Hey, 
Bernhart Shertle,* 
Johannes Becker,* 
Paul Le Cene, 
Jean Le Cene, 
Yalka^n Sciierb, 
Nicholas Bogerdt, 
Johannes Grawius, 
Hans Georg Lehner, 
Hans Melcher Stecher, 
Hans Michael Hagg, 
Georg Michael Mieck, 
Hans Peter Steyger,* . 
Leonard Aam, sick. 



XXIV. Sept. 25, 1732. Palatines imported in the ship 
Loyal Judith of London, Robert Turpin, master, from Rotter- 
dam, last from Cowes.— Oo/. Rcc. III. 456. 

Johannes Christian Shultz, 

Minister, (aged oO.'^ 
Johann Adam Gaar, 



Andreas Gaar, ? 
Jacob Steli, 
Matthes Baarsteyn, 
Rudolph Brown,* 
Matthes Schmidt,* 
Henrich Papst,* 
Jacob Spansailer, 
Christian Reep,* 
Peter Kreiter, 
Johannes Kreiter, 
Jacob Miller,* 
Henrich Goebell, 
John Outerbach,* 
Peter Ranch, 
Mic?^l Pentz,* 
Jacob iCi:r^tzel, 



Johann Michael Ebert, 
Johann Adam Abel, 
Johann Jacob Abel, ^ 
Johann Georg Schmidt, 
Hans Philip Spansailer, 
Hans Peter Scha3fer, 
Hans Burghart, 
Hans Georg Noll,* 
Friederich Kuehller, 
Hans Georg Wagner, 
Hans Georg Pelman,* 
John ^lichael Royer,* 
Johann C«s\ Reyer, 



so 



NAMES or GERMAN, SWISS 



Fridrich Ehley, 
Jacob Lischire, 
Ludwig Happel, 
Conrad Fey, 
Philip Raup, 
Leonliart Hegell, 
Bernard Walter,* 
Henrich Acker,* 
Wilhelm Berne,* 
Hans Kuntz, 
Paulus Mueller, 
Cronomus Miller,* 
Hans Weldtli, 
Peter Saudter, 
Samuel GrifFe,* 
Martin Heilman, 
Andreas Schank,* 
Michael Emmert, 
Phil. Ernst Krueber, 
Geo. Mich Rcy,* 
Hans Georg Able, 
Johannes Vogel, 
Johannes Bentz, 
Jonas Woolf,* 
Lenharfc Lofcz, 
Marcus Jung, 
Henrich Leibacher, 
Johan Becker, 
Baltzer Conkell, 
John Geo. Furkill,* 
Johannes Bintnagel,* 
Hans Georg llaub, 
Johan Shuman ? 
Georg Mueller 
Christian Gum, 
Friedrich Schaeffer, 
Johannes Keep,* 
Casper Kraemer, 
Conrad Walther, 
Jacob Pretz, 



Johann Martin Reier, 
Hans David Ely, 
Matthaeus Schultz, 
Philip Ludowig Guefi, ? 
Hans Georg Riser, 
Georg Adam Riser, 
Philip Jacob Acker, 
Johann Georg Rueck, 
Hans Michl Criger,* 
Hans Georg Kuntz, 
Hans David Leutz,* 
Johann Philip Sauter, 
Johann Georg Hoffmann, 
Johannes Heilman, 
Martin Weybrecht, 
Joh. Georg Oberraueller, ^ 
Georg Christoph Tiay, 
Johan Georg Friederich, 
Johan Georg Honnig, 
Johann Veit Jorger, 
Georg Michael Schmidt, 
Jacob Buehlmayer, 
Johann Michael Hoffacker, 
Georg Peter Schultes, 
Johann Peter Kucher, 
Joh George Naddemian, 
Hans Jacob Stambach, 
Johann Friedrich Hesser, 
J«k Friederich Burghart, 
Andreas Cochenderff, 
Hans Antoni Gasser, 
Hans Henrich Eckler, 
Johan Nicklas Raemer; 
Johannes Zuesser, ? 
Hans Martin Bau, 
Hans Georg Tran, 
Johannes Schmeltzer, 
Johannes Rebmann, 
Hans Martin AVeybrecht, 
Hans Georg Birstler.* 



Johann Georg 



Fniderich Emmert. 
A. Sich — George^Ritter. Dead — Jacob Lishire. 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1732. 



81 



XXV. Sept. 26, 1732. Palatines imported in the ship 
Mary of London, John Gray, master, from Rotterdam, kst from 
(jo^es.— 6V^^. R<'c. 111. 475. Sixty-nine males above sixteen, 
one hundred and twenty-two women and children — in all 183. 



Nicolas Stallcr,* 
Jaeol^ Keitlcrshan, 
Conrath Miller, 
Dewald Kase * 
Christian Kling,* 
Jacob Stempel, 
Nicolas Stemple,* 
Jacob Haub,* 
Christoph Kiser,* 
Reinholt Ezle,* 
Cornelius Teele,* 
DaAiefBilliger, 
Albrecht Strauss, 
Andreas Moser,* 
Casper >Iiere * 
Jacob Wuerth, 
Oeorg Schuessler, 
Henrlch Ohesler,* 
Jacob Walter,* 
Jacob Walder, 
Herman Sin, 
Simon Mueller, 
Winnale Cattler, 
Albrecht Hass, 
Carl Lisa * 



Hans Georg Froshauer, 
Michael Eberman,* 
Hans Jacob Eberman, 
Johann Lauderrailch,* 
Hans Adam ^liller, 
Georg Phillip Pier, 
Johann Jacob Dreibclbiss, 
Conrad Aberman,* 
Hans Geors Ebenno,* 
Hans Michel Walek, 
Hans Jacob Wuerth, 
Stephen Kennamer.* 
Johannes Mseyer,* 
Henry Cheesler,* 
Hans Jacob Cheesler,* 
John Frid. Rauscheaber.ger, 
Jacob Marevis Imler, 
Christian Minier,* 
Hans Georg Minier,* 
Hans Henriek Teny,* 
Hans Adam Robetes, 
Jean Louis D'Avier, 
Johann Georg Kehl, 
Hans Georg Evabright,* 
Hans Peter Verio j,* 
Georg Felte Pickel,* 
Hans Mi^heLMentz, 
Johannes Schaffner, ? 
Johannes Huber, 
Christopher Bickel, 



Georg Kling, 
Johannes Worth, 
Michael Poerr, 
Pierre Fleury, 
Martin Ernst, 

Nicolaus Kent.* , -.p t j cl.vi ac\ 

A. X)e«€^— Hans Georg Doerr, aged 16 j Leonard bable, 4U ; 

Hans Georg Smith, 44 ; and Baltas Click, 33. 



XXVI. Sept. 30, 1732. Palatines imported in the ship 
Dragon, Charles Hargrave, master, from Rott-erdam, last from 
Plymouth. — Col. Rec. III. 458. 



n 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Peter Matern,* 
Michel Dirr,* 
Christ. Hoffmann,* 
Jacob Leipersburger,* 
Hans Laabour,* 
George Koad,* 
Leonhard Slosser,* 
Leonhard Miller,* 
-Peter Raudenbusch, 
Henrich Glruber, 
Johannes Witman, 
Jacob Klein, 
Peter Schlosser, 
Christian Huber, 
Hans Greorg Hegi, 
Simon Belsner, 
Andreas Schlauch, 
Henrich Easier, 
Lenhart Bentz, 
Michael Grraff, 
Tobias Ball, 
Georg Fantz, 
G-eorg Hayle,* 
Georg Seib, 
Ludwig Sype,* 
Frantz Seib, 
Henrich Klein. 



Johann Friedrieh Romich, 
Bans Georg Dirr,* 
Martin Weidknecht, 
Hans Adam Bender, 
Johann Adam Romich, 
Johan Wilhelm Franck, 
Hans Jacob Schoerck, 
Hans Peter Wolff, 
Johannes Heerbuerger, 
Johannes Geiger, 
Johann Georg Greiner, 
Johan Dietrich Greiner, 
Hans Wilhelm Ziegler, 
Johannes Schreyiaekh, 
Johann Nicklaus Mueller, 
Johannes Phil Hopmann, . 
Johann Philip Schlauch, 
Hans Michel Reisner, 
Hans Rudolph Illig, 
Hans Martin Kappler, 
Georg Ludwi-g Schuetz, 
Christophel Beser, 
Johann Jaeob Beyerle, 
Hans Ulrich Ber, 
Hans Georg Heill, 
Felix Brunner, 



Hans Georg Soldnier. 
A. Sick — xindreas Beetel, Wilhelm Keyser, Daniel Stein- 
metz, Johan Hayea, Jacob Hayea, Georg Tsober, George Bare, 
Henry Zowck, Laurence Bechtle, Nichlas Musloch, Dietrich 
Boocher, Jacob Tu]^, Wolfgang Birle, Friederich Engelhart 
Uhlmann. Simon Baserer, dvmib. 



XXVII. Oct. 11, 1732. Palatines imported in the ship 



Pleasant, James Morris, master, 
Deal.— Co^. Rec. III. 465. 

Henrich Spengler, 
George Bear,* 
Friedrieh Baasler,* 
Ulrich Badner, 



from Rotterdam, last from 



Johann Georg Senck, 
Baltzer Spengler, 
Jacob Friederich Klem, 
Johau Jacob Tinianus, 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1732. 



33 



Ulrich Peters,* 
Georg Hans Fed, ? 
Georg Spongier. 
Georg Keller, 
Henrich Roth, 
Jacob Padum, ? 
Henrich Eckert,* 
Conrath Kolb, 
Felix Miller, ? 
Johannes Gamber, 
Friederich Notz, 
Johannes Moak,* 
Ulrich Baasler,* 
Georg Mess,* 
Valentin Mueller, 



Isaac Raudebttsh,* 
Matthias Jurian,* 
Bans Georg Falck, 
Phillip Shilling,* 
Conrad Glasbrenner, 
Jacob Hornbarger,* 
Hans Peter Sigmund,* 
Hans Bern Kuntzcr,* 
Hans Philip Kreskr,* 
Matheis Ambrossi, 
Hans Adam Shilling,* 
Johan Casper Wenterott, 
Georg Philip Schnattcrly, 
Hans Michel Schattcrly, 
Hans Michel Hoifiuan,* 
Johannes Taffeimejcr. ? 



Conrad Rowp,* 
Georg Michel Favian.* 

A. ^ic/.-— Leonard Lutes, George Pisell, Conrad Ralsure, 
Peter Ralsure, Conrad Hellebrun, David Menner, Michael 
Favon, Andrew Swisser, Jacob Freeh, George Carnc, Johannes 
Cleffer, Christopher Spraker, David Menein, J. Georg Passa-e. 

XXVIII. Oct. 17, 1732. Palatines imported in the ship 
Pink John and William of Sunderland, Con^able Tymperton, 
master, from Rotterdam, last from Dover.~6W. Rec IIL 467. 
Sixty-one men above sixteen, one hundred and nine women, 
and children of both sexes of different ages—in all \li}. --Editor. 

Hans Georg Martin, 



Moretz Lorentz, 
C. Vielgar, ? 
Georg xVlbright,* 
Laurens Kicffer * 
Jacob Rrnkebill,* 
Stephen Matthes,* 
Bartel Maul, 
Hans Emich,*^ 
Johannes Jix*gi, 
Johannes Nugel,* 
Peter Smidt,* 
Raltzcr Gurlach, 
Christi-aa Lau, 



Rernhard Weymer,* 
Hans erhart Vosselmann, 
Felten Schydecker,* 
Johannes Deyuieu,* 
Pieter Hayvi^h,* 
Michael VVeis el, 
Fridrich Wyssel,* 
J/'dwiir Julian llerr, 
Johan rill lip Utinhardt, 
Hans Peter lirt^chbilh* 
I^enedict r)rcelibill.* 
llaus Rrcchbili,* 



34 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Conrad Low,* 
Ludwig Hugel,* 
Jacob Weber,* 
Johannes Schook,* 
Abraham Dubo,* 
Adam Wilt,* 
Antoni Albrecht, 
Conrad Getts, 
Nicklaus Koger, ? 
Matheus IMauser, 
Gideon Huffer,* 
Hans Rihl, 
Henrich Geek, 
Johannes Vcegle, 
Jacob Henrich, 



Hans Georg Sprecher,* 
Johan Michael Hoffman, 
Johan Nicklaus Boschung, 
Hans Jacob Ileyel, 
Georg x\.dam St is,* 
Ha-ns Georg Roabach,* 
Job Nieklaus Schmid, 
Hans Philip Glais,* 
Sebastian Trookmiller,* 
Johan Martin Schoeffer, 
Johan Paul Derst, 
Mathias llubichon, 
Philip Melchior Meyer, 
Johan Georg Wahnsidel, 
Johan Peter Apfel, 
Johan Jacob Scherr. 



George Vjbert.* 

A. Skk — Frederick Cooler, Philip Melchioner, Bartel Noll, 
Jacob Brechbill, Johan Vinterhelver, Philip Jacob Proobst, 
Michael Miller, Philip Dubo, Hans Woolf Doopel, Joseph 
Hously, Michael Probst. 



XXIX. Aug, 17, 1733. Palatines imported in the ship 
Samuel of London, Hugh Percy, master, from Rotterdam, last 
from Deal. — Col. Rec. III. 515. Males eighty-nine above six- 
teen, females eightj^-six, males under sixteen, fifty-four, fe- 
males sixty-two — in all 291. — [Editor. 



Hans Peter Fry,* 
Elias Tayler,* 
Abraham Koen,* 
Friedrieh Kuhn, 
Jacob Rausher,* 
Christian Krocbs, 
Henrich Bishop,* 
Peter Koentz,* 
Andreas Frey, 
Friederich Leiby, 
Michael Schmidt, 
Mattheis Ley, 
Hans^ Peter Beissel, 
Michael Sturtzebach,* 



Hans Georg Strohauer, 
Johann Lechtenwallner, 
Johann Jacob Zimmer 
Hans Georg Roock,* 
Johannes Georg Ruch, 
Hans Jacob Ruch,* 
Johannes Jacob Ritt, 
Hans Leonhart Leber, 
Hans Georg Peck,* 
Friederich Alldoerffer, 
Hans Georg Wervel, 
Hans Leonard Wolff, 
Hans Casper Joost,* 
Hans Wolf Eiseman,* 



AND OTHER IMMIGRANTS* — 1< 



—1733. 



35 



Hans Fries,* 
Hans Wervel,* 
Martin Scheib, 
Solomon Miller,* 
Hans Jacob Hoff,* 
Kilian Schmid, 
Christian Loeffel, 
Milchor Wagner, 
Michael Probst, 
Andreas Wigner, 
Johann Kauffmann, 
Caspar 3Iillhouse,* 
Andreas Weltz, 
Jacob Fegely, 
Jacob Wenger, 
Johan Lorig,* 
Johannes Shnap,* 
Lorentz Schnepp, 

Martin Wanner, 

Henrich Beter, 

Henrich Roth, 

Peter Cornelius, 

Nicolaus Kan,* 

Marx Gleim, 

Elias Hasele,* 

Heiurich Haller, 

Jacob Krater, 

Peter Drachsel, 

Henry Meder,* 

Lorentz Seyboot. 
Suk — Hans Jacob 



Hans Jaeob Mathis, 
Johanw Leuhart Weiss, 
Johaiin Jacob Griesinger, 
Johan Philip Ha'tzer, 
Hans Kaspur P^ysseman, 
Justus Simoneus Wagner, 
Hans Jacob Kiemmerlin, 
Hans Adam Long, 
Hans Michael Probst, 
Hans Georg Z oiler, 
Johan Caspar Koerber, 
Johan Henrich Fischer, 
Johann Henrich Adam, 
Johan Wilhelm Fischer, 
Hans Casper Brenner,* 
Johann Conrad Kaiuipff, 
Peter Ensmiuger, 
Christian Ksempff, 

Gilbert Kaempff, 
Jacob Gerckeuhauser, 

Hans Lehnard Eimiger, ? 
Juhauu Peter Kucjcbell, 

John Caspar Schuffuer,* 

Ulrich Flickiner,* 

Hans Adam Stuckroth, ? 

Valentin Sneider,* 

Hans Peter Mock,* 

Christian Banner, 

Henrich Fesseler,* 

Hans Bernhardt Trostell. 



Gamooroon. 



XXX. Aug. 27, 1733. Palatines imported,— ship Eliza of 
London, Edward Lee, master from Rotterdam, last from Dover. 
^Col Rec. TIL 516. Males, fifty-eight above sixteen; fe- 
males, fifty; males, forty-one under sixteen; females, forty- 
one— in all 190.— [jB'cZitor. 

Johannes Kirschner, Johan Philip Saner, 

Johannes Mohn, Johann Michael Grauelj 

Conrad Shodt,* J«l*a«a Gewg Petr.y, 



36 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Michael Ruth, 
Carl Hetrich,* 
Henrich Slentz, 
Johannes Young,* 
IJlrich Shoe,* 
Jaro Schuh, 
Johannes Loatz, 
Henrich Still,* 
Simeon Linder, 
Simon Linder, Jr.,* 
Michael Faber,* 
Aron Doganer,* 
Stephan Lauman, 
Jaques Bonet, 
Jacob Mueller, 
Johannes Knoll,* 
Jacob Kobbler,* 
Frantz Weiss, 
Georg Ore,* 
Johannes Ohr, 
Jacob Server,* 
Jacob Serber, Jr., 
Jacob Hasnrich, 
Jacob Zettle, 
Jacob Dellinger, 
Henry Strieker,* 
Balser Mets.*' 



Johann Henrich Schoette, 
Johann Philip Faust, 
Johan Philip Faust, 
Johan Henrich Dsenig, 
Hans Peter Hoffman," 
Johan Peter Paust, 
Johan Philip Paust, 
Jacob Michael Ejb, 
Matthias Weidman, 
Georg Friederich Anselt, 
Hans Georg Perger, 
Wol%an Mueller, 
Simon Schermann, 
Georg Schirman, 
Johan Debalt Traudt, 
Hans Martin Traudt, 
Johannes Herrgeroeder, 
Johann Henrich Dewess, 
Johann Philip Schmidt 
Hans Jacob Mets,* 
Hans Georg Nordt, 
Andreas Klebsattel, 
Georg Henrich Mertz, 
Johann Ulrich Gaul, ? 
Johannes Va^gelin, ? 
Michael Ranhard,* 



Sick — Johann Joseph Faller, schoolmaster; Matthew Weid- 
ran, Hans Georg Ley, Nicholas Sly. 



XXXL Aug. 28, 1733. Palatines,— ship Hope of London, 
Daniel Reid, master, from Rotterdam, last from Cowes.— Cb^ 
Eec. III. 517. Males, eighty-three above sixteen; females, 
eighty-one; males and females two hundred and twenty-five 
mnder sixteen — in all 225. — [Editor. 

Ulrich Wissler, Ulrich Reinhardfc, 

Hans Stayman,* Hans Grumbacher, 

Peter Steinman, Christian Stouder,* 

Hans Steinman, Nicholas Timber man,* 

Hans Rat, Hans Timberman,* 



AND OTHER IMMIGRANTS— 1733. 



37 



Joseph Flure,* 
Johannes Flure,* 
Christian Kerr,* 
Michael AVhitmer,* 
Ulrich Whitiner,* 
Peter Whitiner,* 
Jacob Buerki, 
Hans Snablc}', 
Friderick J^ecker,'*' 
Rudolph Brock,* 
Christian Reblet,* 
Barnard Keller,* 
Conrad Rouf,* 
Georg Righter,* 
Peter Arant,* 
Daniel Rott,* 
Frantz Klebsattel, 
Andreas Lauch, 
Herman Arand,* 
Peter Schmueck, 
Henrich Umberger, 
Peter Sayler, 
Christian Yonile}'',* 
Georg Kreisseman, 
Andreas Jk^singer, 
Abraham Miller,* 
Jacob Bart,* 
Henrich Tace,* 
Benedict "Wise,* 
Michael Ably,* 
Jacob Rubman, 
Henrich Fegley,* 
Barnard Fegely,* 
Steven Slunacker,* 
Rudolph Schnebele, 

A. Sick — Michael 



Peter Eschelman, 
Christian Eschelman,* 
Ulrich Loniuacre, Jr.,* 
Hans Georg Weittner, 
Hans Georg Brimmer, 
Christian Blank,* 
Jacob Lachbaum, 
Heinrich Schmidt, 
Hans Georg Schreyack, 
Johannes Henrich Vonreth, 
Johan Adam Reistel, 
Hans Georg Eichelberger, 
Johann Leonahart Stein, 
Hans Georg Kohler, 
Hans Georg Hocflher, 
Juhanu David Deschler, 
Johann Jacob Mueckli, 
Johann Carl Gramp, 
Bastian Tryster,* 
Hans Leouhart Uniberger, 
Georg 3Iichael Treitter, 
Hans Georg Gobel, 
Hans Jacob Gerber, 
Johan Christopf Cumm, 
Joh Adam Simon Cumm, 
Martin Stitelmayer, ? 
Hans Adam Spittlemire,* 
Wilhelm Krauss, 
Hans Michael Steinbren, 
Abraham Kreutter, 
Hans Jacob Schreiber, 
Daniel Hueselman,* 
Jacob Schreyack, 
Hans Michael Schreyack. 

Umberger, and Jacobus Linck. 



XXXII. Sept. 18, 1733. Palatines, — Brigantine, Pennsyl- 
vania Merchant of Loudon, John Stedman, master, from Rotter- 
dam, last from Plymouth. — Col Rcc. III. 518. Seventy-one 



3S 



NAMES 0F (3ERMAN, SWISS 



males above sixteen; fifty- 
females under sixteen — in 
Johann Klemm, 
(xotlob Klemm, 
Georg SchoUz, 
David Scholtz, 
fohannes Naas, 
Pierre Marot, 
A^udreas Kleym,* 
Ijeorg Kleim, 
Greorg Scbait, ? 
Johannes Riegel, 
Johannes lliegel, Jr., 
Michael Waiter,* 
Georg Knop, 
Jacob Ott, 
Ludwig Ewalt, 
Michael Ludwig,* 
Daniel Ludwig,* 
Philip Sc'hniyer, 
Peter Roodt,* 
Hans Lauer, 
Mattheis Gisch, 
Adam Vollmer, 
Ludowiek Evaldt,* 
Frederick Gotz,* 
Johannes Mihm, 
Peter Smidt,* 
Paulus Schasffer, 
Andreas Fry,* 
Bernhart Mauss, 
Andreas Bauer, 
Peter Straub, 
Friederich Glass, 
Johannes Oordner, 
Mattheus Buechler, 



six females, and sixty-four males and 
all Vdl.— [Editor. 

Andreas Mosemann, 

Christian Mosemann, 

Hans Burchard, 

Bavid Burchard, 

Johann Schcenfeldt, 

Joliaiin Aullenbachcr, 

Johann Valentin Pressel, 

Carol us Burckhard, 

Johann Philip Weynandt, 

Johan Michael Ott, 

Alexander Casser,* 

Johan Michael Stand t, 

Johan Jost Ohlwein, 

Philip Angelberger, 

Michael Seydenbender 

Johan Daniel Endt, 

Johan Valentin Endt, 

Johan Peter Saling, 

flans Georg Winter, 

Hans Martin Santer,* 

Johann -Adam Beyer, 

Johan Christoph Igelsbach, 

Michael Kelchner, 

Georg Barthol. Sehasffer 

John Ludvvig Sees, 

Hans Georg Hauk, 

Johann Jacob Karst, 

Christian Hook,* 

Hans Georg Grondt, 

Georg Adam Koch,* 

Justus Osterrath, 

Johann Georg Grimm, 

Henrieh Schmidt, 



A, Sic/.: — Melchior Gronsaum, Henrieh Reet, Jacob Unger. 



XXXIIL Sept, 28, 1738. Palatines, — Brigantine, Rich- 
mond and Elizabeth, Christopher Clymer, master, from Rotter- 
dam, last from Plymoath.— O*/. Eec. III. 510. Fortv-foui 



AND OTIIKH IMMIGRANTS 1733. 



39 



ninies above sixteen; 
uiuier sixteen, and thii 
I'nntz SchuJler, 
Jacob Greib, 
l>ii\nd Mertz,* 
(ler)rg Leap,* 
Matt hens Bausser, 
Matheis Bausser, Jr., 
Cliristian Bausser, 
Philip Mire,* 
David Edelman,* 
Adam Spohn, 
Jacob Hennel, 
Michael Wise,* 
Jacob I^ebegood,* 
Jacob Herman,* 
IJlrich Burghalter,* 
Mattheis Beck, 
Hans Schuerer, 
Jacob Krist,* 
Marcus Krist,* 
Marx Bigler, 
Johannes Weber, 
.Mattheis Resch. 

A. Sick — Ludwig Rigerd. 



tliinty-foufT feraaks; twenty-four males 
ty-fiv-e females — in all 137 — \_Editor. 

IIan,s Michael Mertz, 

Hans Conrad Leap,* 

rhilip Jacob Edelman, 

Johan Georg Schuster, 

Johan Jost Heck, 

Jacob Iluntz-ecker, 

ILans Jacob Utz,* 

Hans Georg Utz,* 

Hans Peter Somey,* 

Hans Jacob Somey,* 

H'ans Peter Somey, Jr., 

Ott-o Fredrick Somey,* 

Joseph Schumacher, 

Johann Nicolas Seeger, 

Georg Schocnmansgruber, 

Johannes Wollett, 

Henry Winterberger,* 

Georg Angstet, 

Philip Dedigman, 

Johann-GS lloseust-eel,* 

Abraham Wetrin":. ? 



XXXIV. Sept. 29, 1733. Palatines,— ship Pink Mary of 
Dublin, James Benn, master, fi*om Rotterdam, last from Rotter- 
tlam. — Col. Ric. III. 519. Fifty-five males above sixteen; 
thirty-seven females; thirty males under sixteen; forty-nine 
females — in all 171. — ^Editor. 
David Karcher, Hans Georg Ilarlaclier, 

Gottfried Reich, Johann Adam Dries, 

Hannes Yorde,* Johann Michael Noll, 

Andreas Dries,* Philip Thomas Trump,* 

Cornelius Dries,* Johannes Wingertmann, 

Peter Dries,* Johannes Teutscher,* 

Jacob Spiugler,* Johann Peter Theusler, 

Peter Hite,* Johann Georg Riebell, 

Elias Stickler,* Johann Arnold Billig, 



40 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Johannes Stickler 
Henrich Sauer, 
Christian Blaser, 
Jacob Frank,* 
Priederich Funck, 
Michael Friedly, 
Nicolaus Soder, 
Andreas Ney, 
Christian vSooter,* 
Georg Pfaffenberger, 
Georg Pfaffenberger, Jr.,* 
Georg Duerjj 
Jacob Hoffman, 
Asemus Kambach/ 
Jacob Berkel,'*' 
Nicolaus Moretz, 
Peter Apple,* 
Johannes Lap.* 

A. Sick — Johannes Holtz 



Johannes Reichenbach, 
Johann Mnrtin Braun, 
Philip Jacob Rothrock, 
Johannes Ilothrock, 
Hans 3Iichael Hammer, 
Johao 31ichael Dill, 
Christian Retelsberger,* 
Friederich Doerfflinger, 
Hans Michael Keller, 
Hans Jacob Berkel, 
Baltzer Breuninger, 
Johan Adam Warner, 
Georg Friederich Koehler, 
Johan Peter Goettel, 
Joha-n Jacob Goettel, 
Johannes Slabach,* 
Jacob Loescher, 
Joh. Henry Slabach.* 



XXXV. Oct. 12, 1733. Palatines,— ship Charming Betsy, 
John Ball, master, from London. — Col. Rec. III. 524. Six- 
teen males above sixteen; twelve females; fifteen males under 
sixteen; twenty females — in all 63. — ^Editor. 



Johann Kettner, 
Henrich Moecklei, 
Samuel Ludi, 
Ulrich Leibegood,* 
Adam Spag,* 
Peter Stocker,* 
Johannes Lang, 
John Long, Jr., 

A. Sick — Wilhelm Imler. 



Georg Michael Kettner, 
Hans Peter Gruber,* 
Christian Anderich, 
Johan Leibegood,* 
Nicholas Burger,* 
Hans Paul Vogt, 
Nichola* Hettzel.* 



XXXVI. Sept. 12,* 1734. Palatines,— ship Saint Andrew, 
John Stedman, master, from Rotterdam, last from Plymouth. — 
Col Eec. III. 568. Eighty-nine majes above sixteen, forty- 

* There is a slight discrepancy between the statement, in a German 
book, printed 1771, giving account of the voyage and arrival uf thoso 



ANE> 0THER IMMIGRANTig — 1734. 41 

one males under sixteen ; women and female children, one 

hundred and thirty-three — in all 2G1. — \_Editor. 

Christopher "Wiegner, IMclchior Huebner, 

Georg Huebner, Christoph Schubert, 

Georg Kribel, Melchior Kribel, Sen., 

Baltzcr Jaeckel, Balthaser Hoffman, 

Georg Ja3ckel, Melchior Kribel, Jr., 

Caspar Kribel, Georg Hoffman, Sen., 

Georg Ander, Baltzer Hoffman, Jr., 

Abraham Jseckel, Jeremias J^cckel, 

Georg Reinwald, Jr. Christoph Jakele,* 

Hans Wiegner,* Gregorius Meisther,* 

Georg Wiegner,* Christoph Reinwald, 

Baltzer Jseckel, Hans Henrich Ja3ckel, 

Caspar Jacckel, Melchior Mentzel, 

imported in the ship Saint Andrew, and the original papers. From 
the book alluded to it appears the ship Saint Andrew, John Stedman, 
master, was freighted with SchwencTcf elder SyioWo^Qv^ of Caspar Schwenck- 
feld, born in Lower Silesia, 1490. These left their homes in April, 
1734, embarked at Altoona, Denmark, May 14; arrived at Philadel- 
phia, the 22d September, and on the 23d they declared their fealty — 
'Ten 23fl. v5cj?» ntu§tcn atlc 5}?ann^*$erfciicn, fo iibev 16 3al)r duV^ 
^latblmu^, urn bem ^errn bcy Sauted, ncmlic^ fcem i^cni'^ i^on ©rc§-$^rit' 
tauicn, it. SurceiToveS ter^lronc (SngUmb^ ben Sib ber ^reueablc^cn." — 
')iciff=53ef(|reibu«g, jc. ^j^)* 450-461, These settled in Berks, Lehigh 
and Montgomery. — Rupp's His. Rel. Dcnom. U. S. pp. 663-007. — 
Rupp's His. Berks C&., 222, 427. For a full accoimt see Chapter 
Schivenckfelders, in Rnpp's His. of the Germans in Pennsylvania. 

Here it may be noted^ that these were not the first Schwenckfelders 
in Pennsylvania. Sept. 18, 1733, a numbei- of them arrived at Phila-^ 
delphia, in the Brigantine Pennsylvania Merchant : among these were 
Johanu Klemm, Gottlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz. It 
would appear they remained for some time in Philadelphia. Herr von 
Beck in his Reise-Diarinm von Ebenezer in Georgia, nach den Nord- 
Lrendern, under date, Philadelphia, June 0, 1734, says: " .J^ter fntb 
yon aUm OUHgi'cncn unb <£fften: $?utl)erancr, ??cformirte, ^ifc^cf* 
lidje, ^^rciJb^tcrianer, S^atbclifcn, £:iuicfer, X^'iini^fr/ 5??cnncniftni, 
(5abbatl)ertan5, (gifbcuta'iicr, (Se\>aratiftfn, Scljmirtnt, (54tt?enclfelbi- 
ancr, Xutcfefelber, SScl)lu?iinfc^er, 3ubcn unb ^ctben, u. f. f. 

Ulfper^er'^ ??a4)ridjt f n , T, 156. 



42 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Greorg Mentzel, 
Georg Weiss, 
Caspar Ileydrich, 
(jeorg ScholtzG; 
Christoph Wiegner, 
Georg Andersj 
David Seibb, 
Christopb Seibb, 
Georg Heydrich, 
Georg Drcpchor, 
Melchior Meishter,* 
Baltzer Anders, 
Georg Schoitze, 
Oaspi^r John, 
Fried eri eh Schoeps, 
Christopb Pauss, 
David Schubert, 
Wiihelmiis Pott, 
Degenhart Pott, 
Peter Schoemker,* 
Nicolas Dek,* 
Nicolas Winder, 
IJlrich Spies,* 
Peter Jaeger,* 
Peter Trcidel, 
Conrad Frey, 
Valentin Dihi,* 
Abraham Bihl. 



M©lehior Neuman, 
Tobias Hertteranfft, 
Balthaser Heydrich, 
Christoph Neuman, 
Matthias Jseckel, 
Christopher Jaeekel, 
Gregorius Schoitze, 
David Meschler, 
Christoph Dreseher, Jr., 
Melchior Schoitze, 
Christopher Schoitze, 
Heinrich Ludwig Urickhaus, ? 
Bernhard Steinbaeh, 
Georg Bansche, 
Hans Hucbcner* 
Wilhelm Witzen, 
Johannes Van Duliken, ? 
Jacob Friederiek Rieger, 
Johann Georg Butz, ? 
Valentin Veruch, 
Jacob Bunapfellt, 
Johannes Wildfaag,* 
Jacob Wilhelmi, 
Joh-an Caspar St^rHer,* 
Johannes Senger, 
Matthias Marcher, 
Heinrich Rumpfeld, 



Sick — Christopher Kriebel, David Huebner, Georg Reynold, 
David Jackie, Andreas Warner, Hans Martin Tryster. 



XXXVII. Sept. 23, 1734. Palatines imported in the ship 
Hope, Daniel Beid, master from Botterdam, last from Cowes. — 
OoL Rec. III. 570. Forty-nine males above sixteen, forty-five 
females; fourteen boys and seventeen girls — in all 125. — [Ed. 
Jacob Bauman, Bernhart Richer,* 

Jacob Hoffer, Hans Henrich Hoffman, 

Michael Gerber, H^ns Jacob Fischbach, 

Christian Huser, Johann Wilhelm Graif, 

Michael Fickel, Johan Albert Langerfeld, 

Ulrich Buler,* Gottfried Schierwager, 



\ND OTHER IMMiaRANTS — 1735, 



43 



Philip Esping, 
Johannes Keiser, 
Peter Stain, 
Chrititoph Rabc, 
Henrich Stettz, 
Zacharias Ahlbach, 
Johannes Jung, 
Jost Shniith,* 
Johannes Noeh, 
Georg Luebcken, 
Johannes Artger, 
Simon Kirbacli, * 
Simon l>eil, 
Job Ilenrich Otter, 
Antony Nobel, 
Antony Noble, Jr., 
Johannes Richter, 
Christian Farnie. 



Johannes Keinsman,* 
Johan Adam Schroff, 
Johan Peter Gross, 
Johan Henrich Khjeckner, 
August Henrieh Kunstman, 
Johann Ilenrich Heissman, 
Johan Philip Doldt,* 
Zacharias Flamerfiekl,* 
Johan Wilhelni Ahlbach, 
Johan Peter Schmidt, 
Hans Henrich Otterpach, 
Johan Herbert Weberd, 
Johan Arnold Keisch, 
Johan Henrich AVeschenbaeh. 
Joh. Geo. Antony Mueller, 
Johan Andreas Mueller, 
Christian Otto Schultz, 
Cornelius Pareet. 



XXXVIII. May 20, 1735. Palatines and Switzers im- 
ported in the ship Mercury, William Wilson, master, from 
Rotterdam, last from Cowes. — Col. Rrc. 593. Sixty-four men, 
fifty-one women, thirty-seven boys and thirty-four girls — in all 
\m.—[^Editor. 

Abrahaxj Weidman, 
Rudolph Weidman, 
Hans Jacob Radtgccb, 
Johan Ulrich Aner,* 
Baltzer Bo.?sert, 
Caspar Schweitzer, 
Henrich Oswald,* 



Conrad Wuertz, 
Jacob Reschar, 
Jacob Schcnckel,* 
Heinrich Ruber, 
Jacob NeflP, 
Jacob Tantzler, * 
Johann Weiss, 
Henrich Merk,* 
Hans Meier, ? 
Caspar Netzii, 
Jacob Frey, 
Jacob Meyer, 
Hans Huber, 
Conrad Naffe,* 
Hans Mueller, 
Hans Ott, 
Johannes Heit, 
Henry Surber* 



Jacob Perdschinger,* 
Henry Rrunner,* 
Jacob Weidman, 
Hans Conrad Kgeller, 
Jacob Madler, 
Henrich Schreiber, 
Martin Shellberg,* 
Jacob Maurer,* 
Henrich Scheuchzer, 
J,acob Shelleberg,* 
Henry Mosock,* 



44 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Jacob Wiest,* 
Kudolph Egg, 
Rudolph AVaiter,* 
Jacob Scbmit,* 
Conrad Meyer,* 
Jacob Nsefif, 
Caspar Gut, 
Jacob Matz, 
Philip Klein. 



Hans Ulrich Anion,* 
Rudolph Aberly,* 
Jacob Courad NafFe,* 
Caspar Plauler, 
Abraham Weckerly, 
Conrad Ructhclii, 
Christoph Neumeister 
Johannes Moelich, 
Henrich Forst. 

Sick — Kilian Mertz, Jacob Homberger, Jacob Ruecher, 
Henrich Mueller, Conrad Zuppinger. The following are marked 
absent: Henry Goetschy, Johan Henrich Maurer, Henrich 
Zurber, Jacob Schmid, Melchior Meyer. 



XXXIX, June 28, 1735. Palatines imported in the Brig 
Mary of Philadelphia^ James Marshall, master, from London. 
— Col. Rec. III. 597. Thirteen men, ten boys, eighteen wo- 
men and girls — in all 41. — [Editor. 
Melchior Scholtze, Zacharias Friedrich, 

Henrich Boshart, Henrich Wuerchman, 

Peter Schwaab, Johannes Wuerchman, 

Andreas Brinker,* Jacob AVeidmer,* 

Wilhelm Gesel,* Solomon RueckstuI, Sen 

x\ndreas Widmer. Solomon Ruckstool, Jr. 



XL. Aug. 26, 1735. Switzers, late inhabitants of the Can- 
ton of Bern in Switzerland, imported in the ship Billender 
Oliver, Samuel Merchant, master, from South Carolina. — Col. 
Rec. III. 607. Eighteen men, eighteen women^ sis boys and 
three girls — in all 45. — \_Editor. 



Hans Bucher, 
Lazarus Wenger, 
Hans Kollcr,* 
Christian Z waller, 
Johannes Marti, 
Jacob Stelly,* 
Ulrich Yilia,* 
Johannes Etter, 
Peter Henckels. 



Christian Brenho!tz,* 
Hans Michael Pin^Iey, 
Hans Luedenbocrg, 
Abraham Mcxusslm, 
Ulrich 31ischier, 
Christian "Weber,* 
Jacob Wilhelm Naath, 
Hans Leyenberger,* 
Hans Bucher, Jr. 



ANB 0TIIER IMMIGRANT* — 1786. 



45 



XLI. Sept. 1, 1736. Palatines imported in tho ship Harle 
of London, Ralph Harle, master, from Rotterdam, last from 
Cowes. — Col Eec. IV. 58. One hundred and fiftj-$ii men, 
sixty-tive women; one hundred and sixtj-sevca b®js and 
girls. — \_Editor. 

Frantz Heekert, 
Johannes Krueck, 
Johannes Lorentz, 
Abraham Tieu^arden, Sen., 
Joliannts Hannewald, 
Abraham TicL^arden, 
Jacob Gemliug, 
Georg Zeisloff, 
"Wilhelm Hetterling, 



Daniel Xargarg,* 
Nicklaus Trewer, 
Michael Jochim,* 
Karl Kern, 
Nicklas Rebel!,* 
Jacob Amandus, 
Andreas Jochim,* 
Vincent Schackie, 
Jacob Hostedler,* 
Jacob Eysen, 
Hans Ruppele,* 
Frederick Beegel,* 
Jacob Jajser, 
Andreas Kurtz, 
Frederick Memart, 
Jacob Sontng, 
Adam Seider, 
Nilaus Lang, 
Adam Boher, 
Ludwig Lay,* 
Christian Erb,* 
Peter Rentsch, 
Matthias Speck, 
Dietrich Martin, 
Andreas Grimm, 
Nicola-s Post, 
Heinrieh Dubs, 



Jehannes Van Laschet, 
Johannes Peter Van Laschet, 
Christian Van Laschet, 
Johan Philip Wageman, 
Johan Philip Wick, 
Johan Valentin Voigt, 
Johan 3Iathias Voigt, 
Johan Daniel Braun, 
Johan 31iehael Granil, 
Geo. Xieola-s Sysloop,* 
Johan Baltzer Zeisloop,* 
Johan Peter Nargarj, 
Johan Christophel Treber, 
Johann Georg Jnsky, 
Leonhardt Cronbach, 
Rudolph Hackmann, 
Jacob Fellraann, 
Cornelius Weygandt, 
Hans Melchior Beyer, 
Andrias Xargano^, 
Johannes Buetler, 
Clemens Slottenbecker, 
Johan Jacob Weyl, 
Johan W'ilhekn Speck, 
Peter Slottenbecker, 
J&hannes Willems, 
Heiw-rich Slottenbecker, 
Heinrieh Gerhart, 
Jo^h. Jacob Daubenspeck, 
Andreas Haillman, 
Johan Mathias Bruch, 
Johan P^ter Fcglia,* 
Johan Georg ^leia, 
Johannes Rothrock, 
Johan Jacob Barth,* 
John Jacob Zyderman, 



46 



NAMES OF GERMAN. ?WlSfl 



Andreas Cratz, 
Jacob Libbert, 
Valentin Neu, 
Nicolaus Melcher, 
Eberhart Kbeler, 
Christian Schryack, 
Conrad Frankberger,"^ 
Johannes Rossi oger, 
Daniel Meyer, 
Johannes Hess, 
Paulus Brunner, 
Christian Landes, 
Andreas Gross, 
Leonhart Jteger,* 
Peter Roop,* 
Michael Noll,* 
Johannes Meyer, 
Nicolas JEagne, 
Caspar Meyer,* 
Ludwig Mauerer, 
Caspar Stelling, 
Dewalt Beyer, 
Johan Brand,* 
Mathias Deck, 
Christian Suder, 
Johannes Gerber, 
Jonathan Heger, 
Mattheus Roeser, 
Jacob Cuntz, 
Jacob Hollinger, 
Jacob Kochnauer,* 
Andreas Franck, 
Adam Wanibolt, 
Johannes Fuchs, 
Gottfried Gruell, 
Michael Linder, 
Christoph Rudolpf, 
Peter Hironimus, 
Thomas Hummel.* 



Johannes Schneider, 
Johannes Zioharias, 
Balthaser Stephanus, 
Johann Ludwig Weicker, 
Johann Henrich Bruner, 
Johan Georg Basel,* 
Johann Ludwig Kammerer, 
Johann Micluiel Weygell; 
Laborius Merschrath, 
Johannes Rissmann, 
Joh Christoph Windemuth, 
Johann Gcorg "Wambolt, 
Johann Georg Seheidler, 
Johann Conrad Grimm, 
Johann Adam Schauss, 
Zacharias Setzler, 
Johan Valentin Scherer, 
Isaac Adolphus Delb, 
Johan Jacob Christler, 
Christian Sttcckly, 
Johann Jacob Nuss, 
.Tohan Conrad Bab, 
Heinrich Wohlgemuth, 
Abraham Wohlgemuth, 
Joseph Wohlgemuth,* 
Georg Adam Werner, 
Jacob Laedtermann, 
Johan Philip Muentz, 
Henrich Weydcbach, 
Caspar Kupferschmidt, 
Johannes Franckeberger, 
Han Georg Handtwerch, 
Johan Adam Hohenschilt, 
Johan Peter Wambold, 
Georg Michael Friedrich, 
Johann Peter Marsteller, 
Johan Georg Lohnert, 
Johan Georg Windemuth. 



Sick — Jacob Ey.se©, Abraham Saalef, Michael Hosteeller, 
Ludwig Meyer. 



AND OTIIKR I>nUGRANTS 1736 



XLIL Sept. 16, 173(3 
330, imported in the ship 
master, from Rotterdam, 

Georg Mayer, ? 
Stephen Schust, 
Jacob Meyer, 
(leorg Meyer,* 
Kudulph Kssig, 
Wilhelm Iliiber, 
Jacob Mueller, 
Simon Carl, 
Jacob Frueh, 
Jjorentz Frueh, 
Leoukart Stein, ? 
liorentz Simon,* 
Christian Simon,* 
Fricderich Gardner,* 
Henrich Meyer,* 
Sebastian Graff, 
Daniel Ilekendon,* 
Bastian Stoler, 
Friederich Greiter,* 
Martin Greide^*, 
Purst Thorn me, 
Martin Domey,* 
Hans Jacob, 
DxiTii Thome, 
Joseph Kratzer, 
Jacob Kese,* 
lludolph llauch, 
Hans Spiteler, Sen. 
Hans Spiteler, 
Nicolaus Tonne, ? 
Jacob Baire,* 
Hans* Jacob,* 
Stephen Jacob,* 
Henry Books,* 
('hristian Buchty, 
Abraham Jacke,* 
Jean Comer, 
Hans Fiseler,* 
Nicolas Jewdi*,* 



. Palatines, with their families, in all 
Princess Augustus, Samuel Merchant, 
last from Cowes. — Col. Rec. IV. 72. 

Johann Gabriel Lacmmle, 
Johan Georg Bumgartner,* 
Hans Philip Fleckser, "/ 
Johann Georg Hitter, 
Johan Jost Dubs, 
Hans David Bilman, 
Hans Thomas Kecr, 
Hans Michael Carl, 
Gottfried Lautcrrailch, 
Philipp Gull man n, 
Hans Michael Essig, 
Georg Abraham Essig, 
Johan Jacob Busch,* 
Hans Nicolas Schmidt, 
Hans Georg Drautman,* 
Hans Georg Graff, 
John Adolph Wenssel, 
Hans Jacob Beitert, 
Christian Schenblein, Sen., 
Christian Schenblein, Jr., 
Hans Heckendorn, Sen.,* 
Hans Ilegendorn, Jr., 
Hans Jacob Greitcr,* 
Thielman Hirnschall, 
Hans Jacob Dups, 
Hans Georg Gerster, 
David Ltcwenstein, 
Sebastian Caquelin, 
Diederich Caquelin, 
.Jean Ca«iuelin, 
Daniel Kommer, 
Dieterich Werlie,* 
Hans Imberman, 
Hans Jacob Keller, 
Benedict Yuehli, 
Christian Daeppen, ? 
Waltes Baumann, 
Hans Budolph Erb, 
Mtlchior Datweiler, 



48 

Joncos Joner,* 
Jacob Joaer, 
Hans Siber, 
Hans Zwallc,* 
Hans Stockie,* 
Peter Pinckly,* 
Hans Piuckelie,* 
Francois Oriths, 
Nicholas Orich, 
Eneas No well,''* 
Joseph Noel, 
Jacob Altlandt. 
Peter Weyer. 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Christian SchUechten 
Rudolph Baumgarden,* 
Jean Francois Ohrestien, 
Collas Drasbart,* 
Johannes Keller, Sen., 
Jacob Christiman,* 
Michael Haalling, 
Marcus Markey,* 
Hans David Markey,* 
Nicklaus Mesling,* 
Johan Conrad Ganger, 
Georg Nicolas Ganger. 



Sick — Georg Maurer, Jacob Domme, Dietrich Marschall, 
Hans Georg Knaap, Jacob Bruderle. Dead — Sebastian Ca- 
quelin, Hans Joner. 



XLIII. Oct. 19, 1736. Palatines, with their families, 110 
persons, imported in the Brigantine Perthamboy, George Frazer, 
master, from Rotterdam, last from Dover. — Col. Rec. lY. 99. 



Abraham Beer, 
Johan Frautz, 
Johannes Segel,* 
Jacob Keller,* 
Caspar Struwel, 
Caspar Lambert, 
Georg Keg,* 
Paulus Andoni, 
Johannes Geier, 
Johannes Schler, 
Peter Kohl, 
Daniel Speth, 
Jacob Blyger,* 
Peter Haas, 
Johannes Herr, 
Deobald Yeit, 
Dirk Schutteu,* 
Nicolas Stop,* 
PieiTe D'\Y'au. 



Peter Apfelbaum, 
Johan Georg 31ickleiu, 
Johan Ludwig Seib, 
Ludwig Stred. Vollsteller. 
Johan Philip Quickel, 
Johan Peter Pritz, 
Johan Michael Quickie,* 
I'ranciscus Joseph Hornig, 
Johan Caspar Schmidt, 
Friederich Bleibtreu, 
Johan Adam Rausch, 
Johan Jost Mohr, ? 
Johan (jleorg Quickie,* 
Johan Christian Heininger, 
Johan Heiurich Schmidt, 
Abraham Dumbaldt, 
Ernst Fried. Dumbaldt, 
Gottfried Eberhard 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1737. 



49 



XLIV. Aug 30, 1737. Palatines imported in the ship 
Samuel, Hugh Percy, master, from Rotterdam, last from Cowes. 

J8@°" After this date none of the names of Palatines are pub- 
lished in the Colonial Records. — \_Editor. 



Abraham Farni, 
Heurich Werlle, 
Christian Mueller, 
Henrich Mueller, 
Jacob Schober,* 
Peter Tost,* 
Nicolas Marret,* 
Jacob Kuntz, 
Benedict Tomas, 
Hans Ebler, 
Friederich From, 
Darius E,ufF, 
Philip Backer,* 
Ludwig Bothner, 
A\^eyrich Rutisieli, 
Jacob Folke,* 
Johannes Ries,* 
Jacob Offenbacher, 
Wilhelmus Beyer, 
Johannes Kohr, 
Henrich Guthard, 
Daniel Filbert, 
William Strub,* 
Johannes Lang, 
Lorentz Becker, 
Lorent2 Schreiber, 
Simon ^lineehr,* 
Peter Minech,* 
Paul Frantz, 
Friederich Eberhart, 
Joseph BischofF, 
Peter Budniger, 
Ulrich Bickell,* 
Lenhart G laser, 
Conrad Schuetz, 
Nicolas Meyer,* 
Francis Fordene,* 
Michael Fortineh, 



Johan Georg Wichel, 
Johannes Scha^iBer, 
Johannes Drachsell, 
Joban Peter Drachsell, 
Christan Brengel, 
Andreas Aulebacher,* 
Hans Adam Stout,* 
Hans Georg Huettner 
Hans Michael Hetzer, 
Job an n Georg Ziegler, 
Johan Jacob Kolb, 
Johan Friederich Kraflft, 
Johan Jacob Nuss, 
Heiurich Steinmetz, 
Johan Thomas Kern, 
Simon Hoenninger, 
Michael Pfingstag, 
Hans Georg Lale,* 
Johann Georg Roth, 
Johan Christoph Meckel, 
Ludwig Kornmann, 
Johan Paul Geiger, 
Johan Valentin Lang, 
Johan Peter Stembell, 
Johan Jacob Fiichholtz, 
Johannes Kashnetz,* 
Hans Jacob Castnitz, 
Hans Adam Biedniger, 
Johan Adam Schneider, 
Johan Georg Sauerbier 
Johan Jacob Maag, 
Johan Lenhart Volck, 
Johan Heinrich Klein, 
Johan Nicolas Finck, 
Johan Adam Drumm, 
Johan Conrad Mueller, 
Ber.nhart Woomer,* 
Johan Christian Doll, 



50 



NAMES OS GERMAN, SWISS 



Melchior Fordene,* 
Jacob Baum, 
Andreas Mueller, 
Johannes Baum, 
Jacob Lower,* 
Michael Lower,* 
Georg Weyi'ich, 
Peter Hugett, 
Jacob Lang, 
Jacob Wolff, 
Peter Wolff, 
Peter Bier, 
Johannes Haust, 
Ludwig Klein,* 
Johannes Stout, 
Christian Ruth.* 



Johan Christian Dascher, 
Philip Finstenmacher,* 
Michael Spangler,* 
Johannes Peter Doll, 
Johan Wilhelm Welsch, 
Johan Jacob Welsch, 
Michael Schumacher, 
Johann Peter Licht, 
Wilhelm Rabenwalt, 
Johann Henrich Moll, 
Johann Jacob Kintzer, 
Johann Georg Geiss, 
Ludwig Becker, 
Johann Adam Loeffler, 
Johan Jacob Standt 



XLV. Sept. 10, 1737. Palatines imported in the ship 
Snow Molly, John Howell, master, from Amsterdam, last from 
Dover. 



Valentin Stober, 
Valentin Stober, Jr., 
Jacob Stober, 
Friederich Reitzel, 
Nicolaus Kachelriess, 
Michael Hert-lein, 
John Winder,* 
Jacob Meier, 
Joh Jacob Geyer,* 
Valentin Bohleber, 
Christophel Gomer, 
Phil. Jacob Schaaff, 
Frederick Home,* 
Joh. Peter Han, 
John Mart. Froehlich, 
Joh. Jac. Schaaff. 



Hans Jonas Reitzel, 
Johan Christoph Grohmann, 
Johan Albrecht Schaller, 
Johan Georg Albert, 
Georg Albrecht Schaller, 
Johan Lenhart Wulfart, ? 
Georg Simeon Christ, 
Hans Mich. Herdlein, 
Georg Fried. Wollenweber, 
Philip Gottleib Meintz, 
Johan Philip Kratzer, 
Johan Adam Gomer, 
Philip Adam Endler, 
Johannes Reitzmann, 
Johan Christoph Schaecke, 



XLVL Sept. 24, 1837. Palatines imported in the ship 
Virtuous Grace, John Bull, master, from Rotterdam, last from 
Cowes. 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1737. 



51 



Antoni Rueger, Sen., 
Antoni Rueger, Jr., 
Jacob Shaub,* 
Isaac Hoffman,* 
Hans Hoffman,* 
Christoph Stauffer, 
Leonhart Heier, 
Rudolph. Luetzler, 
Bernard Houp,* 
Jacol5 Schwartz,* 
Jacob Remel,* 
Jacob Graff, 
Jacob Rimy, 
Ludwig Born, 
Jacob Stokee,* 
Simon Stokee,* 
Jeremiah Smitt,* 
Peter Konder, 
Peter Stout,* 
Adam Weiss, 
Abraham Wize,* 
Michael Ulrich, 
Jacob Wolff, 
Adam Dill, 
Baltzer Hartsoc,* 
Christian Toll,* 
Jacob Croyter,* 
David Bruch, 
Georg Heck, 
Hans Weis, 
Jacob Springer,* 
Johannes Tasker, 
Jacob Hubler, 
Christian Piner,* 
Henrich Grimm, 
Michael Carle, ? 
Albert Lebolt. 



Burckhart Rueger, 
Isaac Hoffman, Jr.,* 
Martin Hegendorn, 
Johannes Stauffer, 
Hans Jacob Groller, 
Hans Jacob Kobler,* 
Hans Georg Schwartz, 
Hans Georg Reimmel, 
Albrecht Graff, 
Simon Schunck, 
Frederick Cromer,* 
Hans Georg Dillmann, 
Henrich Jacob Dillmann, 
Hans Michael Ulrich, 
Christian Bullenger,* 
Hans Georg Konder,* 
Rudolph Duckwell,* 
Jacob Hollinger,* 
Andrew Sunnwold,* 
Hans Georg Friederick, 
Friederich Kiester, 
Henrich Schwerdt, 
Jacob Bullinger,* 
Wilhelm Fischer, 
Henrich Shamberger,* 
Henrich Croessman, 
Hans Georg Meyer,* 
Johan Jacob Conradt, 
Henrich Wideabach,* 
Johannes Wize,* 
Henrich Engel,* 
Johannes Hunsecker, 
Michael Rausch, 
Christian Bauer, 
Hans Jacob Inhof,* 
Simon Hunsecker. 



XLVII. Sept. 26, 1737. Palatines imported in the ship 
Saint Andrew Galley, John Stedman, master, from Rotterdam, 
last from Cowes. 



52 



NAMES ©F GERMAN, SWISS 



Jacob Kintzer, 
Jacob Niss, 
Philip Heft,* 
Jacob Fries,* 
Philipp Fritsch, 
Peter Rapp, 
Caspar Hueter, 
Valentin Steinmetz, 
Georg Kern, 
Georg Schissler, Sen.,' 
Johannes Stochr, 
Georg Schissler, Jr.,* 
Philip Stoehr, 
Georg Des, 
Georg Hefft,* 
Jacob Lentz, 
Jacob Kuster,* 
Nicolas Koch,* 
Andreas Smith,* 
Christian 3Ieyer,* 
Johann Meyer,* 
Conrad Reich, 
Michael Brown,* 
Georg "VVambold, 
Eiias Ratgen,* 
Jolin Spjcker,* 
Georg Rahn, 
Conrad Rahn, 
Philip Schmidt, 
Baltzer Beil, 
Georg Neihart, 
Lorentz Kajser, 
Conrad Wall, 
Jacob Werry,* 
Henrich Kreyter,* 
"Peter Lin, 
Nicolas Schererer,* 
Henrich Smith,* 
Nicolaus Holler, 
Wilhelm Ohler, 
Paulus Lingel,* 
Henrich Wisler, 
Georg Kocher, 



Johan Georg Kaelsch, 
Michael Neihart, 
Johan Lenhart Jerling, 
Philip Liebeugut,* 
Joh. Christian Buerger, 
Wilheliu Scheffer,* 
Georg Hen. Wamboldt, 
Johan Conrad Jost, 
Johan Asinus Gerling,* 
Joh. Jac. Schiudeldeckerj 
Johannes Schnauber, 
Johan Georg Klaeppinger, 
Tobias Boeckell, 
Johannes Meyer, 
Jacob Neiswanger,* 
Hans Jost Meier, 
Hans Martin Amwaeg, • 
Nicolaus Scheyer,* 
Nicolaus Biettel, 
Michael x\ndreas,* 
Johan Georg Schneider, 
Gerhard t Huebschman, 
Johan Jacob Lingel, 
Johan David Buehler, 
Johan Peter Spycker, 
Johannes Mevius, 
Johan Philip Wisman, 
Johan Friederich Heim, 
Johan Ludwig Kolb, 
Johan Philip Seger, 
Bernhart Dickhoff, 
Johan Jacob Rosenmann, 
Georg Fried. Neihart, 
Johannes Schlotter, 
Johan Georg Kuntz, 
Johan Christian Thron, 
Matthias Lederman,* 
Valentine Bumgarden,* 
Johannes iVltenberger, 
Johan Justus Erdmann, 
Johan Peter Brass, 
Johan Rudolph Henrich, 
Christopher Schaub,* 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1737. 



63 



Albrech Fig, ? 
Ulach Horn,* 
Peter Weyland,* 
Martin Cron, 
Goorg Conrad,* 
Jdfcob Coarad, 
Daniel Zopff, 
Ulrich SoUberger, 
Christian Estii,* 
Mattheis Weber, 
Casper Heyser,* 
Valentin Diebel, 
Casper Pabe,* 
Conrad Delp,* 
Johan Funck,* 
Peter Knepper,* 
Nicolas Rattge,* 
Joseph Zolberger/ 
Henrich Frantz, 
Andreas Heit,* 
Adam Strauch,* 
Daniel Ries, 
Nicolas Ries, 
Jost Huesterr, 



Johannes Dreichler, 
Johan Philip Streiter, a 
Georg Caspar Zeigner, 
Johan Ludwig Wildanger, 
Johan Georg Gist, 
Johan Jacob Weller, 
Daniel Zacharias, 
Christoph Schwenck, 
Georg Dietrich Helt, 
Johan Philip Stefien, 
Johan Herman Weber, 
Johan Henrich Maertz, 
Henrich SchieflSer,* 
Georg Ludwig Denner, 
Johannes Geltbach, 
Johan Philip Edinger, 
Georg Gernandt, 
Johannes Kochler, 
Friederich Schenfelder,* 
Ernst Seydel, 
Abraham Wagner, 
Christoph Huebner, 
Joh, Herm. von Basten, 

Candidatus S. Th. 



Christoph Krause. 

Sick — Daniel Hiester, Jacob Keim, John Erdman, John 
Appel. Absent — Georg Test, Caspar Heyser. 

a ^'John Philip Streiter ^ Lutheran minister of Buks county, 
took the sacrament Sept. 21, 1740, according to an Act of Natu- 
ralization, and was naturalized Sept. 27, 1740." — Editor. 



XLVIII. Oct. 5, 1737. Palatines, (in all 231,) imported 
in the Billender Townshead, Thomas Thompson, master, from 
Amsterdam, last from Cowes. 

Christian Ewig,* John Peter Wild,* 

Georo- E^nel, ? Conrad Lauterbach, 

Conrad Holbe, Peter Lauderbach, 

Peter Schad, Johan Georg Joh, 

Jac«b Wogel, Johan Caaper Neuer. 



64 



NAMES or GERMAN, SWISS 



Jean Corbo, 
Christian Fredrick,* 
Simon Ersame,* 
Anthony Hidler,* 
Jacob Accer,* 
Balthasar Sue>sz, 
Peter Rausch,* 
Valentin Kiffer, 
Georg Spengel, 
Johan Kistler,* 
Vincent Kuster,* 
Casper Wen del, 
Andreas Epple, 
Georg Schutz,* 
Conrad Preiss, 
Leonard Kugel,* 
Georg Arnoldt, 
Christian Aspech, 
Elias Obelhart,* 
Peter Graff, 
Ludwig Frantz, 
Michael Balmer, 
Peter Wagner, 
Johan Schliger,* 
Johannes Geseller, 
Conrad Rippert,* 
Peter Hotner, 
Johannes Lowra,* 
Jacob Schantz, 
Sebastian Bish,* 
Silvester Holber, 
Christian Friederich.* 



Johan Georg Heyer, f 
Johan Georg Euler, 
Johan Casper Premauer, 
Eberhart Geschwind,* 
Valentin Henneberger,* 
Hans Georg Friederich, 
Hans Georg Kraus,* 
Andreas Camerer, 
Peter Mahrsteller, 
Hans Georg Ehemann, 
Anthony Hempele,* 
Hans Georg Mentzer, 
Wendel Zwecker, 
Hans Matthias Pfeil, 
Johan Jacob Saner, 
Georg Friederich Arnoldt, 
Johannes Schlegel, 
Martin Ffatteicher, 
Conrad Reinhart, 
Johan ^gidius Hoffman, 
Johan Stephan Bernhardt, 
Hans Georg Bray, 
Hans Mich. Henneberger, 
Johan Michael Kasrber, 
Johan Frantz Wilhelm, 
Joh. Philip DeBertholt, 
Johan Peter Bonnet,* 
Valentin Himmelberger, 
John Peter Ysterloh,* 
Joh. Martin Dieffenbacher, 
Johan Georg Seger, 
Georg Casper Fernsler, 



Sick — Balthasar Sies, Casper Wendel. 



XLIX. October 8, 1737. Palatines imported in the ship 
Charming Polly of London, Charles Stedman, master, from 
Rotterdam, last from Plymouth. One hundred and five men, 
twenty-five boys and one hundred and seven women and chil- 
dren. — \_Editor. 
Johaaa«sBeibzd, Hana Georg Gcstz. 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1737 



55 



Michael Soraer, 
Andreas Ziegler, 
Jacob Ilubele, 
Gottlieb lieisinger, 
Heiurich Yoltz, 
Jacob Sontag, 
Jacob Soutag, Jr., 
Johannes Krauth, 
Jacob Schumacher, 
Christian Geiger, 
Jacob Bauinaun, 
Martin Funck, 
Christian llapeger, 
Joseph Habeger, 
Henrich Karli, ? 
Georg Mauntz, 
Jacob Schantz, 

Hans Schantz, 

Hans Gerber, 

Hans Gerber, Sen., * 

Hans Holl,* 

Hans Kofiel,* 

Isaac Holl, 

Wendel Holl, 

Hans Wenger, 

Christian Kortz,* 

Jacob Miller,* 

Christian Mueller, 

Valentin Jung, 

Benedict Lehman, 

Jacob Beiler, 

Jacob Mast,* 

Ulrich Spiker,* 

Elias Schreiber, 

Peter Brucker, 

Claus Erb, 

Claus Erb, Jr., 

Johannes Erb, 

Adam Pfeller, 

Jacob Dester,* 

Matthias Richart,* 

Jacob Baisch, 

Georg Gross, 



Johan Martin Becher, 
Hans Peter Schipp, 
Hans Peter Boruhart, 
Johan Ludwig Heger, 
Hans Georg Heiss, 
Johan Heiurich Heiss, 
Johan Stephan Conrad, 
Hans Georg Heiss, 
Hans Peter Kueder, 
Hans Martin Reisinger, 
Hieronimus Eberle, 
Hans Jacob Fachler, 
Johan Philip Boetzer, 
Hans Jacob Kauifmann, 
Hans Jacob Hobbecher,* 
Hermanns Orendorff,* 
Thielmanus Weschenbach, 
Mattheis Hoffmann, 
Christian Lichte,* 
Peter Eschbacher,* 
Hans Michael Punch,* 
Abraham Mueller, 
Johann Jost Kuns, 
Hans Timmermann,* 
Daniel Zacharias, 
Jacob Underkoffer, 
Michael Zurger,* 
Christian Hertzberger,* 
Nicolaus Schreiber, 
Christian Buercki, 
Jacob Wilhelm Weiss, 
Johan Jeremias Juenghen, 
Johan Jacob Wetzel, 
Johan Valentin Haan, 
Frederick Hoffman,* 
Johan Georg llgenfritz, 
Johan Jacob Dester, 
Abraham Hann, 
Andreas Hagenbuch, 
Hans Georg Kuebler, 
Johan Dietrich Branner, 
Peter Lohrmann, 
Christian Gross, 



56 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Lorentz Nolff, 
Wendel Heiarich, 
Dietrich Uhler, 
Andreas Weber, 
Christoph Krauth, 
Peter Freydinger, 
TJlrich Strickler, 
Jacob Schopff, 
Christopher Ecker, 
Thomas Schiri, 
Johannes Bowman.* 



Georg Ludwig Wagner, 
Valentin Uhler, 
Balthasar Iluber, 
Georg Henrich Ernsperger, 
Johan Matthias Albrecht, 
Georg Titus Cap, 
Johannes Koehler, 
Hans Jacob Strickler, 
Georg Philip Fuhrmanu, 
Georg Michael Duentz. 



Sick — Abraham Dannahauer, Hans Georg J)annahauer, Hans 
Stephan Conradt, Georg Michael Hollinger, Johan Henrich 
Grimm, Hans Georg Bajcker. 



L. Oct. 31, 1737. Palatines imported in the ship William, 
John Carter, master, from Rotterdam, last from Dover. 



Michael Renter, 
Jacob Ycchtel,* 
Wendel Bohn, 
Johannes Schantz, 
Caspar Suerber, 
Peter Schscffer, 
Johannes Gett,* 
Heinrich Rode, Sen., 
Henrich Rode, Jr., 
Daniel Rode, 
Dietrich Uhle, 
Matthias Switzer,* 
Jacob Hauer, 
Christian Miller, 
Jost Ficcus,* 
Nickluus Mufli, 
Christian Jagi, 
Andreas Kessinger, 
George Fitheim,* 
Jacob Krom, * 
Simon Schedel,* 
Thomas Bauer,* 
Michael Bauer, 



Philip Jacob Reuter, 
Hans Adam Kletle, 
Johannes Madlung, 
Johan Dietrich Uhle, 
Johannes Maurer, 
Hans Georg Meister, 
Johan Fried. Muthhardt, 
Hans Michael Hauer, Sen., 
Hans Michael Haucr, Jr., 
Johan Michael Gesel, 
Johannes Kuechle, 
Hans Peter Hauth, 
Joh. Theobold Schalck, 
Johan Nicholas Fischer, 
Hans Georg Becholtt, 
Johan Georg Kessinger, 
Johan Michael Boltz, 
Johan Carl Haffelee,* 
Johan Balthas Rathgeber, 
Johan Michael Spiegel, 
Johan Fried. Heinnoldt, 
Johan Peter Baumgertner, 
Geo. Hein. Valen. Hencke, 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1738. 



57 



Conrad Braun, 
Joseph Keller,* 
Jacques Creuccas, • 
Mattheis Schmidt, 
Theobald Lange,* 
Johannes Schwing, 
Johannes Miller,* 
Joh. Peter Wilms, 
Christian Winderbauer, 
Joh. Gerh. Brenner. 

Sick— YnQdeiich Will, 
Switzer. 



John Casper ZunfFt,* 
Hans Jacob Faber,* 
Hans Adam Faber, 
Georg Jacob Bentz, 
Johan Michael Nees, 
Johan Conrad Ernst, 
Heinrich Weidtmann, 
Johannes Weidtmann, 
Johan Georg Beyer, 
Johan Wendel Ernst. 
Peter Fickus. Drowned — Matthew 



LI. July 27, 1738. Palatines imported in the Brigantind 
Catharine, Jacob Philips, master, from London. 
Hans Boach,* Christian Zug, 

Jacob Zuch, Hans Schneider, Sen.,* 

Hans Seiler,* Hans Ludwig Falbeystan. 

Ulrich Seller, Jr.* 



LIT Sept. 5, 1738. Palatines, in all 252, imported in the 
ship Winter Galley, Edward Paynter, master, from Rotterdam, 
last from Deal. 



Nicholas Elie,* 
Christoph Heller, 
Simon Heller, 
Johannes Roth, 
Henry Weishart,* 
Andreas Beier, 
Martin Beier, 
Johannes Light,* 
John Sauvage,* 
Lorentz Heim, 
Albrecht Eberhart, 
Gottlieb Eberhart 
Wendel Drauth, 
Johannes Berntz, 
Ludwig Meyer,* 
Pet-er Wagner, 
Adaai Mayer, 



Johan Jacob Stahl, 
Johan Peter Mueller, 
Frantz Ludwig Barth, 
Abraham Korper, 
Johan Philip Bayer, 
Hans Adam Schreiner, 
Joh. Henrich Eschbach, 
Joh. Michael Schreiner, 
Johan Wendel Laschett, 
Johan Michael Roemer, 
Johan Friederich Hase 
Johan Martin Mayer, 
Johan Wilhelm Mayer, 
Johan Philip Wagner, 
Johannes Wagner, 
Sebas^tiun Settlemeier,* 
Johan PhiWp Sebolt, 



58 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Johsm Nehs, 
Rudolph Schler, 
Johan Miller,* 
Conrad Shmit,* 
Philip Beyer,* 
Philip Weber, 
Wilhelm Janss, 
Henry Teich,* 
Jacob Bin, 
Andreas Bin, 
Markes Miller,* 
Fried erich Haas, 
Frantz Seel, 
Henrich Becker, 
Samuel Moch, 
Friederich Krafffc, 
Melchior Stall,* 
Henry Feelt,* 
Adam Stoop,* 
Henry Klengler,* 
Georg Joughein,* 
Simon Deck,* 
Philip Beyer, Jr.,* 
Jacob Heen, 
Peter Bucher,* 
Augustus Poensy,* 
Jacob Tebelt,* 
Philip Harlas,* 
Andreas Hoock, 
Wilhelm Best,* 
Casper Berger,* 
Conrad Dust,* 
Andreas Seim,* 
Georg Seiberth, 
Adam Wall, 
Julius Ruebell, 
Jacob Venig, 
Jacob Runck, 
Christian Jani, ? 
Laz. Palin, 
Jacob Saddler,* 
Jacob Bach, 
Stephae Lamg, 



Hans Mich. Hochlaeader, 
Johan Peter Hoffman, 
Georg Hoffman, 
Jacob Barthelm, 
Nicholas Walter,* 
Hans Geo. Gerth, dumhy 
Johan Michael Knab, 
Mattheus Ulrich, 
Henrich Landgraff,* 
Johannes Jaeger,* 
Johan Michael Busier,* 
Johan Martin Schreiner, 
Paulus Kirchner, ? 
Joh. Daniel Troelieh, 
Johan Michael Preis, 
Johan Christoph Wagner, 
Daniel Butterfass, 
Johan Jacob Krafft, 
Johan Adam Schaeffer, 
Georg Ernst Lintell,* 
Johan Jacob Hust,* 
Wilh. Zacharias Andich, 
Conrad Zimmerman, 
Hans Jacob Tatweiler,* 
Johan Melchior Weiss, 
Han Nicolas Preis, 
Christophel Ambruester, 
Hans Adam Heinder,* 
Andreas Frederick,* 
Geo. Martin Lochmiller,* 
Georg Andreas Stupp, 
Johan Jacob Mueller, 
Johan Philip Weicker, 
Hans Philip Koehler, 
Johan Georg Faass, 
Johan Philip Faass, 
Johan Valentine Stocker, 
Joh. Balthas Sartorious, 
Joh. Valentin Lemerd, ? 
Daniel Drumberg,* 
Johan Jacob Beyer, 
Friederich Fahrion. 
Ada«i Ho-ffmaiMi, 



ASh OTHER IMMIGRANTS — 1738. 



59 



Charle Gillion,* 
Claude Chnrle, 
Isaac Vial, 
Matthias Gensle, 
Conrad Ettiuger,* 
Henry Sturf,* 
Ludwig Fillinger, 
Johannes Ewert, 
Paul Prack, 
Ilenrich BuUinger, 



Johan CJeorg Hayd, 
Johannes Bechtolt, 
Georg Philip PoUinger, 
Frid. Ambrose Tranberg, 
Johan Michael Mattes, 
Georg Michael Hyltel, 
Johannes Cranestcr, 
Hans Georg Schmidt, 
Welhelui Gelscudorf, 
Johannes Lingenf'eldter, 



LIII. Sept. 0, 1738. Palatines, in all 340, imported in the 
ship Glasgow, Walter Sterling, master, from Cowes. 



Valentin Krantz, 
Melchior Clos, 
Ehrhard Kless, 
Johannes Zinn,* 
Philip Jacobs,* 
Nicolas Mock, 
Johannes Hueppel, 
Adam Albert, 
Nicolas Kleh, 
Debalt Guth, 
Philip Drumm, 
Daniel Staut, * 
Peter Staut,* 
Theobald Klee,* 
Conrad Wolif, 
Jacob Bern hard, 
Daniel Corell,* 
Gottfried Zerfass, 
Johannes Miller,* 
Daniel Schnider,* 
Johannes Dreher, 
Carl Neumann, 
Henry liOwrence,* 
Philip Gebhart, 
Peter Koch, * 
Jacob Man^* 
Wilhelm Daub,* 
Jacob Grub, 



Thomas Schneider, Sen., 
Thomas Schneider, Jr., 
Johan Adam Schneider, 
Johan Philip Rihl, 
Matheis Fenstermacher, 
Wilhelm Fenstermacher, 
Johan David Diel, 
Johan Nicklas Fischer,* 
Johan Nicolas Wolff, 
Johannes Poutius, 
Johan Nicolas Kausch, 
Johan Philip Heintz, 
Johan Marx Heintz, 
Johannes Battelm, 
Johan Henrich Walter, 
Johan Bernhard llauch, 
Johan Jacob Seibert, 
William Mombaur,* 
Christopher Kauffeld, 
Johan Nicklas Bower,* 
JohnPeter Bower,* 
Conrad Rebman,* 
Jacob Finstermacher, 
Johan Georg Mill,* 
Henrich Jacob Anspach, 
Henrich Radebaugh,* 
Sebastian Haupt, 
Heinr.ich Bujmmer, 



60 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Peter Jost, 
Johannes Jost, 
Johannes Kuntz, 
Wilhelm Diel, 
Jost Mitzler, 
Georg Klein,* 
Jacob Tiel,* 
Philip Cunius, 
Killian Null,* 
Jacob Triess, 
Stephan Braun, 
Peter Engell, 
Leonhart George,* 
Anthony Erford,* 
Johannes Boos, 
Johannes Berger, 
Michael Luteinger,* 
31ichael Miller,* 
Peter Daub,* 
Abraham Heintz,* 
Albertius Koch,* 
Michael Maurer, 
Martin Wall,* 
Deobalt Weber, 
Georg Stoler, Sen.,* 
Georg Stoler, Jr.,* 
Bernhart Stohler. 



Johan Adam Boemmer, 
Philip Bartholomy, 
Johan Adam Steyn, 
Johan Henrich Koller, 
Johan Peter Oberkehr, 
Johan Wilhelm Gerhart, 
Johan Nickel Peek, 
Johannes Bobenhuyser,* 
Andreas Bobenheiser, 
Johan Adam Hubert, 
Johannes Guckes, 
Johan Nickel Emrich, 
Johan Nickel Michael, 
Johan Frid. Michael, 
Hans Adam Miller,* 
Johan Dieter Frey, 
Hans Adam Shade,* 
Frantz Carl Huyet, 
Johan Christ, Neuman, 
Christopher Bernhart,* 
Frantz Gildner, 
Thomas Garniger,* 
Johan Adam Hartman, 
Heinrich Beruhard, ? 
Mathias Stoler, * 
Bernhart Dahlheimer. 



LIV. Sept. 9, 1738. a Palatines imported in the Snow Two 
Sisters, James Marshall, commander, from Rotterdam, last 
from Cowes. Forty-one men, thirty women, twenty-three boys, 
and sixteen girls — in all 110. 

Johannes Datinger,* Hans Wendel Hoff, ? 

Johan Wildermuth,* Christophel Schneider, 

Melchior Schedle, Hans Georg Wagner, 

Dieterich Benedict.* Hans Adam Heylman. 

a This year, 1738, Rev'd A. G. Spangenberger, a Moravian, arrived 
from Georgia, in Pennpylvania. Through him the Moravians were 
made attentive to the conversion of the Indians, having received some 
ftcoouuta of them through Conrad Weiser. 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1738. 



61 



Wolfgang Braun,* 
Johannes Solder, 
Jacob Hauser, 
Philip Friederich, 
Andreas Fry,* 
Leonhart Notz, 
Henrich Funck, 
Johannes Johe, 
Christian Everharfc,* 
Philip Smit,* 
Simon Creysmeyer, * 
Matthias Keyger,* 
Balthas Bahret, 
Johannes Merekel, 
Hans Mich. Reiss. 



Hans Georg Graiser,* 
Hans Martin Ualter, 
Johan Gotlieb Breuninger, 
Hans Martin Breuninger, 
Hans Michael Easterly,* 
Michael Friederich Zeyler,' 
Hans Georg Brendel, 
Hans Georg Bruecker, 
Johan Philip Brendel, 
Johan Henry Rydeustock,* 
Johan Wilhelm Wentzel 
Hans Georg Coon,* 
Johan Wolfgang Unger, 
Johan Bernhart Reber, 
Johan Henrich Meyer. 



LV. Sept. 11, 1738. Palatines imported in the ship Robert 
and Oliver of Dublin, Walter Goodman, commander, from Rot- 
terdam, last from Dover. 



Caspar Scheck, 
Lorentz Biesang, ? 
Paul us Baliett, 
Peter Heydrich, 
Peter Kister, 
Alex. Sheffer,* 
Reinhart Alspach, 
Jacob Frantz, 
Matheis Alsbach,* 
Paulus Bufle,* 
Philip Herzog,* 
Melchior Kolp,* 
Peter Kolp,* 
Johannes Foerch, 
Peter Seubert, 
Johannes RcBhrer, 
Melchior Yand,* 
Jiudwig Boos,* 
Jacob Bricker,* 
David Nagle,* 
Gerhart Henry,* 
Nicolas Miller, 



Gottfried Betzele, 
Daniel Klingenschmidt, 
Christopher Heydrich, 
Michael Clementz, 
Johan Peter Phiel,* 
Johan Paulus Kutz, 
Johannes Trautmann,* 
Georg Michael Buch, 
Johan Adam Shnell,* 
Johan Gottfried Roehrer, 
Georg 3Iichael Kolb, 
Johannes Huntzinger, 
Hans Mich. Torenberger, 
A^alentin Schultz, 
Frantz Klingenschmidt, 
Johan Georg Friederich, 
Casper Weisgerber,§ 
Johan Jacob Klunt,* 
Hans Caspar Dortst, 
Hans Adam Gesler,* 
Hans .Jacob Reyman,* 
Hans Michael Reyman,* 
4 



62 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Adam Daniel,* 
Peter Hcyel, 
Johannes Brown,* 
Tobias Stcuer, 
Theobalt Schc^ffer, 
Tho.jbalt Sclia^ffer, Jr., 
Audre.'is iMeycr,*^ 
Paulus Mosser,* 
Johaimep Pricker,* 
Miehad Miller,* 
Jacob Domnier,* 
Jobau Shneyder, 
Andreas Bader, 
Hans Martin, 
Joseph Kensel,* 
Philip Tofort, Sen., 
Philip Tofort, Jr., 
Henrich. Shengle,* 
Conrad Hayt,* 
Peter Hayt> 
Christian Grub, 
Theobald Pick, 
Anthony Biehler, 
Ulrich Bullher,* 
Peter Ruby,* 
Jacob Beck, 
Peter Reitenauer, 
Georg Gottfried, 
Adam Dick. 



Job. Christoph Weltericli, 
Johan Nicolaus Schncyder, 
Johan Frid. Schneyder, 
Joseph Kentzel, Jr., 
Johan Philip Weiss, 
Johan Jacob Gugerle, 
Jacob Koppenheffer,* 
Leonhart Nachbar,* 
Johan Nicolas Wolff, 
Henrich Thommc, 
Joh. Jacob Schumacher, 
Johannes Schumacher, 
Johan Nicklas Holl,* 
Abraham Holl, 
Balthaser Reydenauer, 
Hans Georo: Roth, 
Johan Philip Fchl, 
Johannes Eskusen,* 
Peter Eskusen,* (Escoque,) 
Michael Shumaker,* 
Stephan Durabercher,* 
Johannes Shleyfard/* 
Johan Peter Karch, 
Johan Adam Graner, ? 
Hans Martin Startzman, 
Hans Hen. Reitenauer, 
Christian Stetler, 
Johan Nicolas Nagle,* 
Christian CasselL* 



LVI. Sept. 16, 1738. Palatines imported in the ship Queen 
Elizabeth, Alexander Hope, master, from Rotterdam, last from 
Deal, England. 



Wilhelm Brant, 
Andreas Felsinger,* 
Andreas L:rcih,* 
Peter Lerich, 
Johann Lerchj 
Christian Laubach, 
Reinhart Laubach. 



Johan Ludwig Seipel, 
Johan Otto Yserloch, 
Johan Georg Bergman, 
Johan Bernhard Roth, 
Hans Otto Schlajcher, 
Georg Casper Schl^echer, 
Johan Jost Schlaecher^ 



AXD OTHER IMMIGRAX-TS — 1738. 



63 



Johannes Schimmel, 
Johannes Kunckel,* 
Caspar Loerch, 
Chrlotoph Streter, 
Nicolas Fege, ? 
Johannes Hetrich, 
H enrich Koch, 
Johannes Schmidt, 
Geor Loroy, 
Nicolas Winholdt,* 
Johan Schneider, 
Paul Geissel, 
Ernst Schaerp, 
Georg Sharj*,* 
Ludwig Thomas,* 
Johannes Strohl, 
Johannes Eager, 
Johannes Starr,* 
Georg Ikerr, 
3Iartin Weitzel,* 
Christoph Reid,* 
Johannes Stein, ' 
Henrich Zellcr, 
Johannes Lcerch, 
Johannes Schseffer, 
Johannes Moeser, 
Nicholas Hyches,* 
Bernhart Lintze,* 
Georg Sharpe,* 
Isaac Scharp, 
Theobald Schmidt, 
Conrad Hergle, 
Casper Leap, Sen., 
Casper Leap, Jr., 
Johannes Alt, 
Carl Nagel, 
Henrich "SVilhelm. 
Johannes Homan, 
Conrad Miller, 
Philippus Medh, 
Casper Scheffer,* 
Conrad Gcebe, 
Jacob Ewald.* 



Johan Georg Schlaecher, 
Johan Henrich Seitz, 
Johan Henrich Silvius, 
Johan Siegmund Henle, 
Johan Adam Shisler, 
Johan Peter Specht, 
Johan Henrich Weber, 
Johan Henrich Koch, 
Johan Gabriel ,Yogell, 
Johan Henrich Schmidt, 
Johan Peter Schmidt, 
Johan Carl Keichart,* 
Johannes Reiffschneider, 
Joh. Con. Reiffschneider, 
John Michael Loroy, "*" 
Johan Marx Se}'pel], 
Johan Ulerich Sibel,* 
Johan Georg Ellinger, 
Johan Henrich Weiss, 
Johan Werner Wetzel, 
Daniel Eiglebonner,* 
Johan Conrad Stichel, 
Heinrich Schleucher, 
Christian Morietz, 
Johan Henry Hyches, 
Johan Henrich Nichter, 
Johan 3Iartin Schwedener, 
Johan Georg Konkell,"* 
Heinrich Weitzel, 
Enestus Schlegel, 
Johan Henrich Grist, 
Johan Henry Gabel,* 
Johan Casper Shreiber,* 
John Jost Sulsbach, 
Christian Nudhart,* 
Conrad Lieppert, 
Johannes Gnnckel, 
Wilhelm Lieppert, 
Casp. David Damemicht, 
Johan Gottwals, 
Johannes Rister, 
Nicolaus Sehrack, 
Nitolaus Zigler.* 



64 



NAMES OF GLRMAN, SWISS 



LVII. Sept. 19, 1738. Palatines imported in the ship The 
Thistle, John Wilson, commander, from Rotterdam, last from 
Plymoiith, England. 



Daniel Draichler, 
Wilhelm Bischoff, 
Isaac Ommell, 
Valentin Heis,* 
Jacob Kener,* 
Abraham Stetler, 
Jacob Sligh,* 
Thomas lieigh,* 
Johannes Gers,* 
Daniel Schneider, 
Lorentz Gutt, 
Andreas Neumann, 
Henrich Becholdt,* 
Johann Keller, 
Jacob Carle, 
Christian Lutz,* 
Caspar Lutz, 
Jacob Cloder, 
Johannes Hedrigh,* 
Johannes Cron, 
Jacob Meyer, 
Elias Zoeller, 
Michael Thiel,* 
Michael Friess, 
Johannes Friess,*^ 
Martin Grimm, 
Johannes Krimm, 
Jost Freueller, 
Johannes Coen,* 
Bernhart Smith,* 
Melchior Smith,* 
Conrad Ruehmle, 
Christian Lotter, 
Paul Shiffer, Sen., 
Bernhart Shiffer, 
Paul us Shiffer, Jr., 
Philip C«n,* 
Valentin Wildt, 
Jacob Bender, 



Christian Brechbuell, 
Johannes Schligter, 
Christian Stettler, 
Peter Habacker,* 
Henrich Brightbill,* 
Georg Elias Amendt,? 
Peter Fonderburgh,* 
Valentin Fonderburgh,* 
Johan Adam Schneider, 
Joseph Keller,* 
Johan Georg Lotz, 
Johannes Weinmueller, 
Jost Birckenstock, 
Georg Michael Groetz,* 
Johan Leouhart Mueller, 
Hans Georg Mayer, 
Joh. Jacob Schuhmann, 
Conrad Weymiller, 
Andreas Mendung, ? 
Johan Simon Friess, 
Caspar Kuehner, 
Hans Martin Biller,* 
Hans Jacob Pfa-rr,* 
Hans Ada-m Lydj,* 
Michael Underkoffer, 
Martin Blansperger, 
Johan Herman Schreffer, 
Joh. Hen. Riemenschneider, 
Henry Bartholom. Shaeffer, 
John Rudolph Anchenbach,* 
Michael Hubach, 
Andreas Hannewalt, 
Johan Ludwig Mueller, 
Johan Conrad Ziegler, 
Johan Peter Schneider, • 
Nicolaus Freitag, 
Elias Ni<?olas Bender, 
Jacob Nict)las Bender,* 
Johau Philip Seh-meltzer, 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1738. 



65 



Dietrich Six,* 
' Johan Frank, 
Gcor^ Guenther, 
Peter Gueuther, 
Woudel Lentz, 
Johanues Wist, 
Hans Meyer, 
Ulrich Seo-en. ? 



Johann Rudolph, 
Jacob Kalladay,* 
Georg Mattheis Weller, 
Jacob Hubach, 
Michael Stroobel, 
Hans Schmauss, ? 
Joh. Mich. Geisselmann. 



LYIII. Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship 
Nancy and Friendship, William Wallace, commander, from 
Rotterdam, last from Dover. Eighty-seven males above sixteen, 
and one hundred women and children — in all 282. 



Johau Buebinger, 
Jacob Rost,* 
Stephan Glaser, 
Michael Karcher, 
Johannes Kulm, 
Lorentz Debong,* 
Johannes Negele, 
Adam Kreps,* 
Philip Stover, 
Heinrich Seibel, 
Adam Pence,* 
Jacob Wallrecht, 
Jacob Yollmer, 
Jacob Fulmer,* 
Tobias Dittis, 
Jacob Zorn, 
Michael Hubrich, 
Jean Granget, 
Casper Messner,* 
Leopold Jost, 
Georg 3Iueller, 
Paulus Hime,* 
Jacob Hime,* 
Jacob Stamler, 
Jean Jurdan, 
Jacob Durie,* 
Nicolas Strauss, 
tJfean Gausfres, 



Johan Wendel Braun, 
Valentin Schaller, 
Hans Georg Becher, 
Theobald Klinger, 
Johannes Hanecker 
Abraham Ecker, 
Johannes Schreiber, 
Hans Peter Rausenberger,* 
Christian Meyer,* 
Theobald Sterner,* 
Hans Georg Buch, 
Johannes Schwartzwelder, 
Johannes Schaller, 
Hans Jacob Huber, 
Michael Messner,* 
Bartholomaeus Bach, 
Hans Adam Bach, 
Hans Georg Hartman,* 
Johannes Schwanner, 
Hans Georg Mahler,* 
Johannes Stinglie,* 
Friederich Pfuender, 
Bernhart Matz, 
Hans Michael Branch, 
Valentin Pence,* 
Christopher Weiss, 
Valentin Reintzel, 
Abraham Wendel, 



66 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Adam Ritter, 
Peter Laucks,* 
Philip Sowber,* 
Jacob Shup,* 
Georg Kern,* 
Bernard Eger,* 
Jacob Ege, 
Friederich Karle, 
Sebastian Neas,* 
Henrich Hermes, 
Vite Bechtoldt, 
Jacob Wagner, 
Lorentz Hantz,* 
Marx Schmidt, 
Friederich Heyly,* 
Martin Speck, 
Christian Jung. 



Johannes Frejling,* 
Georg Michael Boret,* 
Joh. Georg Kauffman, 
Eberhard Drollinger, 
Joh. Ad. Schwartz waelder, 
Christoph Wendel Jacoby, 
Johan Michel Ege, 
Adam Droll in ger, 
Georg Daniel Henner,* 
Johannes Lcengle, 
Johannes Gensemer, 
Johannes Friederich,* 
Joh, Martin Karcher, 
Danl. Friederich Reinetz, ? 
Hans Georg Bauch,* 
Hans Georg Koenig. 



LIX. Sept. 20, 1738. Palatines imported in the ship Nancy^ 
Henry Beach, commander, from Rotterdam, last from Dover. 



Johannes Brientz, 
Johannes Baltzer, 
Jacob Lassall,* 
Michael Jacob, 
Henry Meyer,* 
Michael Scholl, Sen., 
Michael Scholl, Jr.,* 
Christoph Meyer, 
Henrich Kemper, 
Jacob Meyer, 
Johann Meyer,* 
Nicolas Unas,* 
Joseph Meyer,* 
Matheus Leazer,* 
Johannes Rollen,* 
Jacob Reese,* 
Philip Haimes, 
Philip Trap,* 
Peter Meesmer,* 
Jacob Klatz, 
Casper Mantz, 



Johan Peter Lautermann, 
Caspar Hoffmann, 
Christian Bergman, 
Johannes Betschler, 
Antonius Engelbret, 
Johannes Ehrholt, 
Ernst Hausknecht, 
Nicholas Robertus,* 
Ulrich Sheydecker,* 
Georg Michael Roth, 
Johannes Memminger,* 
Frantz Ackermann, 
Hans Michael Meyer,* 
IMartin Peter Meyer,* 
Martin Springenklee, 
Wilhelm Karst, 
Joh. Philip Bensch, 
Joh. Dieterich Hesselbeck,* 
Jacob Pavelieats,* 
Johannes Kastinitz,* 
Jacob (Esterlin, 



AND OTHER IMiHGRANTS — 1738. 



67 



Jacob Barth, 
Johannes Bosch, 
Johannes Hass. 



Mil^hior Bellman,* 
Michael Kemperle. 



LX. Oct. 12, 1738. Palatines imported in the Snow Fox, 
Charles Ware, commander, from Rotterdam, last from Plymouth. 



Michael Gnien, 
Jacob Balmer, 
Adam Heisser, 
Adam Ullrich, 
Philip Hess, 
Martin Rein,* 
Peter Hesterman,* 
Bastiau Felte, 
Michael Kreeger,* 
Jacob Stieger, 
Adam Ulmer,* 
Thomas Beusch, ? 
Johannes Asper,* 
Michael Potz,* 
Martin Cludy.* 



Hans Diebalt Drog, 
Georg Michael Balmer, 
Joachim Stoeber, 
Hans Martin Rein, 
Hans Georg Wuest, 
Hans Georg Pauth, 
Hans Georg Zimerly, 
Johannes Goldenberger,* 
Hans Georg Frey,* 
Jacob Hofr'man,* 
Christian Hohlmann, 
Philip Jacob Bub, 
Christopher Bub, 
Christian Kauff, 
Ulrich Huebster,* 
Hans Geors: Fetter 



LXI. Oct. 25, 1738. Palatines imported in the ship Davy, 
William Patton, commander, from Amsterdam, last from Cowes. 



Nicolas Hoffener, 
Andreas Born,* 
Valentin Alt, 
Valentin Nicklaus,* 
' Christian Schmidt, 
Conrad Waldman,* 
Simon Lampert, 
Ulrich Reichart,* 
Geor^ Stoltz, 
Han Adam Joek,* 
Baltzer Lampert, 
Hans Timmer,* 
Michael Longe,* 
Jacob Hoffman,* 
Gottfried Braun, 



Johan Stephen Rousch,* 
Johan Jacob Kintzer, 
Johan Nicolas Theiss, 
Joh. Wendel Seibert, 
Johan Friederick Bartz, 
Johan Adam Schreyock,* 
Johannes Halftzmer, ? 
Johann Mattheis Scherer, 
Johan Casper Stein,* 
Johan Philip Wickert, 
Johan Henry Fleck,* 
Johan Henrich Scherer, 
Johan Friederich Stembel, 
Johan Valentin Fleegel,* 
Johan Georg Bickes, 



68 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Georg Lutz,* 
Jacob Shram,* 
Joh. Geo. Krebs, 
Joli. Bert. Sender, ? 
Georg Shram.* 



Hans Michael Tillshoeffer, * 
Hans Jacob Shmuck,* 
Joh-an Andreas Kauffman, 
Johan Nicolas Keenser,* 
Johan Jacob Herbert. 



LXII. Oct. 27, 1738. Palatines imported in the ship Saint 
Andrew, John Stedman, master, from Kotterdam, last from 
Cowes. 



Peter Light,* 
Jost Shumacher, 
Hannes Hoffer, 
Stephan Ackerman, 
Conrad Nagel, 
Andreas Sin, 
Keinhart Bene,* 
Martin Dellinger, 
Christoph Berger, 
Martin Schwartz, 
Wilhelm Kisser, 
Christian^Heinrich 
Hans Wisler, 
Peter Boehm, 
Michael Messer, 
Johannes Hertt, 
Henrich Saner, 
Christopher Leiss, 
Jacob Ottiner, 
Andreas Wacker,* 
Michael Sydor,* 
Johannes Ambrecht,* 
Vite Ambrecht,* 
Johannes Utzman, 
Johannes Greber, 
Jacob Beyer, 
Jacob Stern, 
Henrich Hoffman, 
Christian Meyer,* 
Mattheus Hirt, 
Lorentz Kriger, 
Johannes Althauss, 



Johan Georg Kiehl, 
Johann Henrich Ertz, 
Frantz Herman Diel, 
Manus Sassemanhaus, 
Johan Jacob Kehler, 
Johan Georg Grauell, 
Johan Conrad Bittenbender, 
Johan Peter Spiess, 
Joh. Christopher Kintzel, 
Hans Jacob Kuenerein, ? 
Georg Conrad Schreier, 
Friederich Buckenmeyer, 
Joh. Thomas Eberhart, 
Hans Georg Behringer, 
Johan Henrich Wald, 
Johan Nicolas St^ehler, 
Hans Jacob Shertzer, 
Joh. Arnold Shroeder, 
Michael Hiltenbrandt, 
Philip Martin Fuesel, 
Georg Bern hart Lauman, 
Hans Jacob Kattermann, 
Hans Michael Schyver, 
Adam Hambrecht, 
Michael Scheissle, 
Hans Casper Hindertnither, 
Hans Jacob Esler, 
Hans Adam Brauss 
John Peter Voyzin, 
Georg Nicolas Mayer, 
Johannes Althauss, 
Johan Christ Altoch, » 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1738. 69 

Bastian Bremer, Daniel Bibighaus, 

Berdolf Meyer, Johan Georg Althaus, 

Johannes Busfeld,* Conrad Hambrecht, 

Johannes Hoffman, Hans Martin Waltz, 

Johannes Mercher, Johan Georg Weber, 

Johan K. Roeser. Jost William Bleecher.* 

Sick — a Johannes Krieve, Casper Hukabach, Vict Walter, 
Christ Wagner, Lewis Vansant, Simon Derrick, Jacob Walter, 
Johan Shenkel, Anthon Kinter, Samuel Beem, Peter Yosey, 
Christian Souder, Georg Grevener, Christian Trewett, Henrich 
Been, Elias Bald, Hans Ulrich Catterman, Hans Michael Shef- 
fer. Christian Stein Claither, Thomas Everhard, Hans Philip 
Smith, Martin Adjto Brows, Ulrich Tow, Hans Georg Webber, 
Johan Neveling, Georg Bibighaus, Andreas Genberger, Jacob 
Welsh, Johan Heinrich Hoffman, Johan Jacob Wagner. 



LXIII. Oct. 28, 1738. Palatines imported in the Billender 
Thistle, Georg Houston, commander, from Rotterdam, last from 
Cowes. Forty-two men, thirty-six boys, sixty-four women and 
girls — in all 142. 

Jacob Lantz, Johannes Kleingenny, * 

Michael Lantz, Hans Martin Hertz, 

Johannes Gyser,* Hans Nicolas Ensminger, 

Peter Gyser,* Samuel Eberhart Kopp, 

Conrad 31ehriam, ? Gottfried Harlacher,* 

Peter Coser,* Hans Peter Lantz,* 

Marcus Reminger,* Hans Georg Dietze * 

Casper Maspeck,* Johann Jacob Dietz, 

Friedrich Mueller, Has Bern Stiganer,* 

Abraham Huntzicker, Hans Adam Fehler, 

Peter Huntzicker, Job. Wilhelm Bossier, 

a Lloyd Zacliary and Th. Bond, physicians, stated in a certificate, 
under date of October 27, 1738 -"We have carefully examined the 
state of the health of the marines and passengers on the board of the 
ship St. Andrew, Capt. Stedman, from Rotterdam, and found a 
great number laboring under a malignant, eruptive fever, and are of 
the opinion they cannot for some time be landed in town without 
danger of infecting the inhabitants." — Editor, 



'0 



NAMES OP GERMAN, SWISS 



Nicolas Liser, 
ChristicHAi Frelicli,* 
^udwig Meier, 
Heiirich Jung, ? 
Christian Gysler, 
Daniel Mueller, 
Michael Burn,* 
Friederich Brotsman, 
Friderich Sculpes,* 
Georg Miller,"^ 



Johann Georg Crob, 
Hans Jacob Sefues,* 
John Georg Lilie,* 
Johann Georg Delpp, 
Ludwig Joseph Biehel, 
Johan Peter Stegel, 
Hans Georg Lintz, 
Johan Georg Hess, 
Uhlerich Dietz, 
Michael Dietz. 



LXIV. Oct. 30, 1738. Palatines imported in the ship 
Elizabeth, Georg Hodgson, commander, from Rotterdam, last 
from Cowes. 



Ludwig Nicola, 
Johannes Muehr 
Daniel Heenig, 
Christoph Egen, 
Johannes Meisters, 
Conrad Neidigh,* 
Nicolas Hodelj,* 
Johannes Carl, 
Conrad Renner,* 
Loreutz Rous,* 
Philip Besa,* 
Friederich Kehlerj 
Mathias Poriger,* 
Jacob Frautz,* 
Jacob Gern, 
John Yeites,* 
Matheis Christ,* 
Christian Lesh,* 
Mattheus Doebler, 
Elias Beringer,* 
Ludwic' Pfantzler. 



Jacob Schiltknecht, 
Johan Georg Arnold, 
Philip Jacob Lendenberger 
Conrad Wannemacher, 
John Jacob Kesler, 
Matthias Bartholomew,* 
Hans Ulerich Fritz,* 
Hans Georg Petery,* 
Georg Ernst Meyer, 
John Ludwig Potts, 
Hans Conrad Yogelman,* 
Hans Jacob Bener,* 
Andreas Rothenheffer, 
John Adam Kintzel, 
Hann Georg Windlinger, 
Hans Michael Deiuie, 
Martin Degenbeck,* 
Ulrich Raudenbusch, 
Christoph. Theophil. Creutz, 
Georg Adam Yegold.* 



LXV. Nov. 9, 1738. Palatines imported in the ship Charm- 
ing Nancy, Charles Stedman, commander, from Rotterdam, last 
from Cowes. 



AND OTHER IMMIGRANTS — 1738. 



71 



Jacob Dieterich,* 
Markus Tholhaver,* 
Jeremias Ztemer,* 
Abraham Berlin,* 
Hans Etimers,* 
Samuel Shust,* 
Peter Kreitzer,* 
Andreas Kreitzer,* 
Christoph Abel,* 
Andreas Beyerle, 
Michael Klien,* 
Georg Hatz,* 
Christoph Trenkel,* 
Stephen Trenkel,* 
Jacob Corrt,* 
Conrad Fleck, 
Christian Miller,* 
Hans Bullnian,* 
Hans.Fletiger,* 
Nicklas Klagh,* 
liudwig Klotz, 
Henrich Meiss, 
Hans Sigmau,* 
John Sigman,* 
Ferdinand Doertzbach, 
Christian Miller,* 
Henrich Kistner, 
Martin Utz,* 
Peter Butz, 
Jac. AVannemacher, 
Hans Geo. Strobel. 



Hans Christian Gerber, 
Hans Michael Rein,* 
Han Georg Pteisser,* 
Hans Adam Didel,* 
Hans Philip Mauerer,* 
Hans Jacob Kuntz,* 
Hans Jacob Kuntz, Jr.,* 
Georg Michaiel Kerber,* 
Hans Jacob Berlin,* 
Georg Frederich ]3erlin,* 
Johan Jacob Mueller, 
Joseph David Trissler, 
Peter Baldesberger,* 
Johan x\dam Zcman,* 
Abraham Hauswirth, 
Jacob Hochstetter,* 
Abraham Kunzigh,* 
Christoph Sigmau.* 
Georg l)avid Boos,* 
Hans Georg Holtz,* 
Johan Michael Maurer, 
Hans Georg Siegman, 
Bernhart Sigman,* 
John Peter Waltz,* 
Johan Baltas Kneerster, 
Johan Henry Kepele,* 
Hans Georg Schenck, 
Joh. Stephan Guttman^ 
Hans Jacob Shank,* 
Hans Henry Pohl,* 
Hans Jacob Mueller. 



LXYI. Decem. 6, 1738. Palatines imported in the Snow 
Enterprize, Lynell Wood, master, from London. 

Vincent Pieler,* Hans Jac. Vander Weyt, 

Jacob Hertzel,* Johannes Richter, 

Conrad Plertzel,* John Georg Weber,* 

Jacob Hertzel, Jr., Jacob Rothweiler, 

J^cob Saxer,* Jacob Mansiuger,* 

Tliomas Lang, David Mansinger,* 

Georg Nodhardt, Melchior Mantziuge , 



72 



NAMES OF GERMAN, SWISS 



Fritz Koecher, 
Johannes Reeher,* 
Hans Ruth,* 
Henry Berger,* 
Martin Greider,* 
Casper Horner,* 
Jacob Horner,* 
Caspar Keller.* 



Felix Housecker,* 
Jacob Restenholtz, 
Hans Rudi Buergi, 
Martin Tschiidi, 
Rudolph Meyerhoffen,* 
Hans Jacob Froeli, 
Hans Michael Mueller, 
Matheis Baumgaertner. 



Sick — Fmdericli Erter and Jacob Hertzell. 



LXVII. January 10, 1738-9. Palatines imported in the 
Billinder London, Joshua Pipon, commander, from London. 



Felix Lang, 
John Long,* 
Henry Long,* 
Henry Ortley,* 
Jacob Bantz,* 
Caspar Widter, 
Marcus Koch,* 
Jacob Koch,* 
Martin Koch,* 
Peter Thomas, 
Michael Meyer.* 



(xeorg Hans Pfiester, 
Georg Henrich Pfiester, 
Johannes Gassmann, 
John Georg Albert,* 
Christopher Koch,* 
Michael Sautter, 
Johannes Thomas, 
Burghart Weaver,* 
Christopher Bader,* 
Jacob Dispionit. 



LXVIII. Feb. 7, 1738-9. Palatines imported in the ship 
Jamaica Galley, Robert Harrison, commander, from Rotterdam, 
last from Cowes. 



Jacob Mueller, 
Hans Eppli, 
Henrich Hauser, 
Casper Mayer,* 
Peter Huber, 
Henrich Mueller. 
Lenhart Fuerer, 
Henry Galler,* 
Conrad Ackert,* 
Heinrich Ackert, 
Henry Better, 
Ulrich Smith,* 
Jacwb Fehr, 



Hans Conrad Roesli, 
Johannes Wittersinn, 
Henrich Hostman, 
Hans Henry x\ugst,* 
Joachim Hanslay, 
Rudolph Baumer,* 
Hans Henrich Sommer, 
Hans Michael Schwinck, 
Christopher Mueller, 
Adam Schwinck, 
Rudolph Decker, 



««w mlmim) 



[Contiinicd frojn second pa;/c cover.) 

A^ soon as a thousand t^ubscribers have been socureil, this periodical 
will be issued monthly, each number to contain from 48 to 60 pages ; 
otlierwise, 24 pages will be issued monthly, till completed. To afford 
many an opportunity to subscribe, and to supply back numbers, at the 
least expense, the publishers have determined to pursue this course. 
Now is the time to sul)scribe, if you wish a copy. The edition will be 
limited. 

Terms — One dollar per copy in advance or $1.50 on the completion 
of the volume. Any one who will send us ten s\ibscribers with $10, 
bhall receive one copy gratis. 

Persons wishing copies, will please forward their names, addres8» 
I'ost Office, and the cash, to THEO. F. SCHEFFER, 

Book Publisher, No. 18, Market Stnet, Ilarrishurg. 

Jg@^ Po.<t Masters, nnd others, are requested to act as Agents, who 
will be allowed the usual jjcr ccntage. Specimens will be sent, if re- 
quested. Address KUPP, WIXGERT & Co. 

Publishers, Ilarrisburg, Pa. 



Ilarrishurg, January 31, 1856. 
I. D. Rupp, 

Dear Sir : — Having examined the ar- 
rangement of The Collection of Thirty Thousand Names, ^r., proposed 
to be published by you, I feel free to recommend the same to the de- 
scendants of those ancestors whose names have been carefully copied 
from the original. It will be a valuable and interesting publication. 

Yours, very truly, 

JAMES POLLOCK. 



Entered,'aceording to Act of Congress, January 25, 1856, by 

L DANIEL RUPP, 

in the Office of the Clerk of the District Court of the United States, 

in and for the Eastern District of Pennsylvania. 



Epitoks, noticing this publication, will please to send a paper 
with the notice, to the Editor of this Collection. 



Just published the New Edition of 

MOIOnigII§ BKflOIARI 

OF THE 

§tmm min (Bn^h\ fitngunges, 

CONTjUNI.VG 

ALL THE WORDS IN GENERAL USE ; 



DESIGXATF.N-G 



THE Various parts of speech in both languages, 

With the Orthography, Accentuation, Division and plan of Pronunci- 
ation according to Webster^ and with the Gcnd<rs and Plurals of 
the German Nouns, the Division of Words into Si/ll'iblcs, 
the Separation of Compound Nouns by double hyphens 
according to their formation. 



Without intending any invidious c<-^nipari.-on, it may be safely stated, 
that this Dictionary has superior claims to many others. The arrange- 
ment adopted prevents the learner from being exceedingly perplexed 
and often misled in finding words, and in apprehending the true mean- 
ing. These difficulties are avoided, by giving the words in full, dividi^ig 
them into syllables, with proper marks of accentuation. Many words 
have several meanings, and unless the word is divided into syllables 
and accentuated, the learner is apt to misapprehend the proper signi- 
fication. Instances of the kind are numerous — one must suffice here : 
(ixHa^an^, a groiving pale, bequeathment. To determine the true mean- 
ing of this, and, all oth'T Avords, they are divided into syllables, and 
accentuated. It presents other facilities. Any one can, by reference 
to the key pilaced at the head of each page, learn to pronounce every 
word correctly — so indispensable in a colloquial knowledge of a living 
language. A few days' use of this Dictionary, will satisiy any person 
who has tried another, that this is the only reliable aid in acquiring a 
practical knowledge of so noble a language as the German. 

The book contains over 000 pages, is printed on clear white paper 
with distinct, good type, and tastefully bound. The undersigned will, 
upon the receipt of $1 50, send a copy free to any part of the U. S. 

jg^^" Agents wanted to canvass for this work; also for a very 
popular Avork noAv in press — 

LIFE & TIM'ES of ZWINGLI, THE REFORMER. 
Published and for sale at 

THEO. F. SCHEFFER'S 

Printing Office and Booksiorey No. 18, Market St., Ilarrisburg. 















.^'\ 





,^^r 



y ^. o 








' • • « 








s -a? -^ 

^ .-^^a^'. -^^^^z y^^ u^^^ 



t.*' -^^ "'>({ 























^\„,: -V,^-. X^^ ,^-, \,/ _;^, -^ 




LIBRARY OF CONGRESS 



0014311 1040 



I 



